mrtvački sanduk
Sarg · sarg
sanduk oor Duits
sanduk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kiste
Stvarno ne znam što je u tim sanducima.
Echt jetzt, ich weiß nicht, was in den Kisten ist.
Kasten
Osim toga, što drugo da radim u ovom jebenom sanduku?
Was soll man in diesem verfluchten Kasten sonst noch machen?
Dose
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schachtel · Büchse · Koffer · Behälter · Lade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utovarili smo tri sanduka oružja kako bi balansirali avion zbog njega.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Oprema za željeznice -- Zahtjevi za otpornost na sudare sanduka željezničkih vozila
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hitala je da pregleda svaki novi dio čim bi ga izvadili iz sanduka.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
U prvom su se japanske kopirke i pisaći strojevi jasno vidjeli kroz razbijene sanduke.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Pokretni sanduk duljine između 6,15 metara i 7,82 metara.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EuroParl2021 EuroParl2021
Težina koja se treba uzeti u obzir uključuje, osim težine robe koja se prevozi, i težinu ambalaže i taru težinu kontejnera, izmjenjivih sanduka, paleta, te cestovnih vozila koja se prevoze željezničkim kombiniranim prijevozom.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sjećaš se sanduka s oznakama?
Das Garantieentgelt beläuftsich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” i simbol Unije moraju tiskanim slovima iste veličine biti ispisani na etiketi i na sanducima. Na etiketi ne smije biti nijedna druga veća oznaka.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Samo trepni i poslat ću te majci u mrtvačkom sanduku!
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namještanje uređaja za učvršćivanje kontejnera/zamjenjivih sanduka
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Zašto su ga strpali u taj tijesni sanduk i zašto ga u njemu drže?
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
Ako ne, spavat ćete u " sanduku ".
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje,
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanduk vozila i okretna postolja moraju se projektirati u skladu s profilom W6.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
Nema popločenih površina, a ne mogu se naći ni “uobičajeni sadržaji parkova kao što su ljuljačke, tobogani i sanduci s pijeskom”.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Poprečno, uzimajući u obzir kretanje sanduka vozila dobiveno za točku smještenu u ni ili na odsjeku na visini h u odnosu na voznu površinu, poluširine maksimalnog slobodnog profila vozila bit će barem jednake odgovarajućim poluširinama referentnog profila specifičnog za svaki tip vozila, umanjen smanjenjima Ei ili Ea.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Ne, odnose me u velikom sanduku
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenopensubtitles2 opensubtitles2
čišćenje i, kad je to potrebno, odgovarajuću dezinfekciju nakon čišćenja objekata, opreme, spremnika, sanduka i vozila koji se upotrebljavaju pri proizvodnji, pripremi, razvrstavanju, pakiranju, skladištenju i prijevozu hrane za životinje;
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Za voće u rasutom stanju u velikim sanducima i voće u prodajnim pakiranjima do najveće neto težine od 5 kg, maksimalna razlika ne smije prijeći raspon dobiven grupiranjem tri uzastopne veličine prema ljestvici veličina;
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
– sanduk može biti grijan ispušnim plinovima kako bi se izbjeglo da materijali ne prianjaju ili se ne lijepe.
Abtrennung kompletteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznake se upisuju na sanduk vagona na sljedeći način:
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Eurlex2019 Eurlex2019
Tako sam, na primjer, nabrojio sedamnaest kovčega i dvadeset i jedan sanduk.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
– Nekoliko sanduka na kojima piše uredski strojevi. – A unutra?
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
Ali često je pogledavao s tog sanduka na njezinu kuću sa sjajem u očima.
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.