Saveznici u Drugom svjetskom ratu
Alliierte
saveznik oor Duits
saveznik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Alliierte
Da li da kažem našem novom i važnom savezniku?
Und was sage ich unseren neuen und sehr wichtigen Alliierten?
Verbündete
On nam je saveznik i reci će ti što raditi.
Er wird unser Verbündeter sein und dir sagen, was zu tun ist.
Bundesgenosse
Föderierte
Verbündeter
On nam je saveznik i reci će ti što raditi.
Er wird unser Verbündeter sein und dir sagen, was zu tun ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje je bila zemlja koja je prevarila svoje najbliže i najvjernije saveznike.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
U Shepherdu je pronašla saveznika.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Moj prijatelj Harald sada je čuo ono što je namijenjeno samo ušima rođaka i saveznika.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
Knox nije volio vampira, ali godinama su bili saveznici.
Manchmalmach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
Koje saveznike ti imaš, Bayaze?”
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
»I dogodi se: Glas im Gospodnji doprije do njih u nevoljama njihovim govoreći: Podignite glave svoje i tješite se, jer znadem za savez što ga sa mnom sklopiste. I ja ću biti saveznik narodu svojemu i izbavit ću ih iz ropstva.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLDS LDS
On je »kralj saveznik« Rima i može vrlo slobodno vladati i odlučivati u svom području.
Neun für ein GrammLiterature Literature
budući da bi ažurirani Sporazum o pridruživanju, zajedno sa sporazumima s Meksikom i Mercosurom o kojima su u tijeku pregovori, ojačao ulogu EU-a kao ključnog saveznika u Latinskoj Americi, istovremeno kada ostali akteri, kao što su Kina i Rusija, sve više pokušavaju steći utjecaj u regiji;
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurlex2019 Eurlex2019
Kanada redovito sudjeluje u civilnim i vojnim misijama EU-a u sklopu zajedničke sigurnosne i obrambene politike te je važan saveznik u NATO-u.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatznot-set not-set
Klan al-Dabbashi i s njime povezana paravojna skupina Anas al-Dabbashi već dugo održavaju veze s Islamskom državom Levanta (ISIL) i njezinim saveznicima.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEuroParl2021 EuroParl2021
— Da li bi poglavica Apača odao saveznika?
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Kao drugo, SAD će ispoštovati obrambeni štit, ako bi neka atomska velesila zaprijetila jednoj saveznici, ili pak jednoj državi čiji opstanak je bio važan za sigurnost SAD-a.
Wo ist deiner?WikiMatrix WikiMatrix
Čak i saveznika, koji bi postali prijetnja.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam razgovarao s Jonom Snowom, potencijalnim saveznikom.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najbolji prijatelj i saveznik kojeg sam imao, Chloe.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijemci i Japanci su saveznici.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog naših gubitaka od Borga i Dominiona, vijeće smatra da nam treba što više saveznika.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jedne strane, moramo se podvrgnuti željama vilenjaka ako ih želimo zadržati kao saveznike.
Fangt Ihr schon mal anLiterature Literature
Saveznici.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebat ću svoje saveznike i svoju obitelj.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se brinuti za svoje saveznike!
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
Ljudi s kojima imamo posla bili su vrlo pažljivi koga će odabrati kao saveznike.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
Lukav čovek od protivnika stvara cenjenog saveznika.
Und eingepfercht waren wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postani gradonačelnikov saveznik i dobit ćeš što ti Ross ne može dati.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo biti saveznici.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätzezum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.