savladavanje oor Duits
savladavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijeli je njen život bio oko savladavanja.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistented2019 ted2019
Te bi prihode trebalo upotrijebiti za savladavanje klimatskih promjena u Europskoj uniji i trećim zemljama, inter alia , za smanjivanje emisija stakleničkih plinova, za prilagođavanje utjecajima klimatskih promjena u Europskoj uniji i trećim zemljama, posebno u zemljama u razvoju, za financiranje istraživanja i razvoja s ciljem ublažavanja i prilagođavanja, uključujući i područje aeronautike i zračnog prijevoza, za smanjenje emisija kroz promet s malim emisijama i za pokrivanje troškova primjene sustava Zajednice .
Sie sind der Allergrösste vonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, trebao bi doprinijeti savladavanju globalnih izazova, uključujući ciljeve održivog razvoja Ujedinjenih naroda, slijedeći načela Programa održivog razvoja do 2030. i Pariškog sporazuma, te postići tranziciju na gospodarstvo s nultom neto stopom emisija stakleničkih plinova najkasnije do 2050.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.not-set not-set
Promatranje i analiza najboljeg podudaranja između sorte vinove loze i njezinih lokaliteta sadnje, procjena potencijala berbe i savladavanje tehnika proizvodnje vina doveli su do razvoja proizvodnje crnih vina tijekom šezdesetih godina 20. stoljeća.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEuroParl2021 EuroParl2021
Te prihode, ili njihov ekvivalent u financijskoj vrijednosti, trebalo bi upotrijebiti za savladavanje klimatskih promjena u Uniji i trećim zemljama, između ostalog, za smanjivanje emisija stakleničkih plinova, za prilagođavanje utjecajima klimatskih promjena u Uniji i trećim zemljama, a posebno zemljama u razvoju, za financiranje istraživanja i razvoja s ciljem ublažavanja i prilagođavanja, uključujući posebno u području aeronautike i zračnog prijevoza, za smanjenje emisija kroz promet s malim emisijama i za pokrivanje troškova primjene sustava Unije.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurLex-2 EurLex-2
ističe važnost istraživanja mora odnosno pomorskog istraživanja i jače suradnje u tim sektorima među znanstvenicima, državama članicama i regijama u cilju savladavanja postojećeg jaza između država članica i geografske koncentracije u određenim područjima te jačanja konkurentnosti priobalnih područja i doprinosa otvaranju kvalitetnih i održivih radnih mjesta u lokalnim zajednicama;
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mogućnost savladavanja propisanog uspona, (od 25 % i 30 %), provjerava se jednostavnim proračunom.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
” „Svi prihodi ostvareni prodajom emisijskih jedinica putem dražbe upotrebljavaju se za savladavanje klimatskih promjena u Europskoj uniji i trećim zemljama, inter alia, za smanjivanje emisija stakleničkih plinova, za prilagođavanje utjecajima klimatskih promjena u Europskoj uniji i trećim zemljama, posebno u zemljama u razvoju, za financiranje istraživanja i razvoja s ciljem ublažavanja i prilagođavanja, uključujući i područje aeronautike i zračnog prijevoza, za smanjenje emisija kroz promet s malim emisijama i za pokrivanje troškova primjene sustava Unije.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitnot-set not-set
Druga grupa sa pristupom savladavanja gradiva je bila za iznos varijance ( standardne devijacije ) tj. sigme bolja u postignutim rezultatima od prve grupe studenata u učionicama, a treća grupa sa instruktorima je dala za dvije sigme ( varijance ) bolji napredak u rezultatima.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinQED QED
Opremio sam ih sa određenim programom za savladavanje njihovog svesnog i nesvesnog.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doprinosi savladavanju nerazmjera između istraživanja i inovacija te promiče sve oblike inovacija.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
imajući u vidu poslijeizborni pregled/reviziju VFO-a, naglašava potrebu da sljedeći saziv Parlamenta pravodobno razmotri svoje političke prioritete, tj. da utvrdi područja za koje se smatra da će biti potrebno više ulaganja u drugoj polovici VFO-a 2014. – 2020.; u tu svrhu poziva sljedeću Komisiju i Parlament da pažljivo ocijene ostvarenje ciljeva strategije Europa 2020., posebno u smislu zapošljavanja i savladavanja gospodarske krize, kao i uspješnost programa EU-a, poput Obzora 2020., kako bi se težište dalo područjima za koja sredstva EU-a daju dokazanu dodanu vrijednost i za koja će dodatna financijska sredstva biti potrebna;
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) Podsustavi koji zahtijevaju likvidnost rano ujutro moraju osigurati načine savladavanja situacija u kojima se dnevna obrada ne može pokrenuti na vrijeme zbog pada SSP-a prethodnog dana.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurlex2019 Eurlex2019
Pokaži kako ona pruža prijedloge za započinjanje razgovora, odgovaranje na biblijska pitanja ili savladavanje prigovora.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzjw2019 jw2019
„Sposobnost savladavanja uspona” znači sposobnost vozila da savlada neki uspon.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Prilog utvrđuje tehničke zahtjeve za provjeravanje sposobnosti za savladavanje uspona kako bi se vozilo moglo uvrstiti u kategoriju terenskih vozila u skladu s odjeljkom 4. dijela A Priloga II. Direktivi 2007/46/EZ.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEuroParl2021 EuroParl2021
Ako neka osoba ne vlada temeljnim vještinama, imat će velikih problema sudjelovati u uobičajenom životu, odnosno u savladavanju svakodnevnih zadataka.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetWikiMatrix WikiMatrix
Stvaranje istinski ravnopravnih uvjeta za sve sudionike: kako kontrola državne potpore pomaže u savladavanju izazova
Kam es ihm dabei?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako nam može pomoći savladavanje da budemo skromni?
Das ist so witzig!jw2019 jw2019
Za savladavanje tih izazova nerazdvojivo su povezani energetska sigurnost, učinkovitost, razvoj infrastrukture, dovršenje unutarnjeg energetskog tržišta i održivost.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Izvješće Suda trebalo bi pomoći Komisiji, državama članicama i gradovima da djelotvornije i učinkovitije iskoriste financijska sredstva u savladavanju relevantnih izazova, posebice u kontekstu komunikacije Komisije „ Europski zeleni plan ” iz prosinca 2019.
Ihr Gesichtelitreca-2022 elitreca-2022
Radi savladavanja ostalih rizika kojima su izloženi investicijski fondovi, preporučuje se da Europska komisija predloži dodatne zakonodavne mjere.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domaću potražnju trebalo bi stimulirati kao ključni uvjet održavanja rasta, savladavanja krize i jačanja zapošljavanja.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurlex2019 Eurlex2019
U svojem mišljenju o Komisijinu prijedlogu ove uredbe Europski gospodarski i socijalni odbor naveo je da: „(...) su niska razina komunikacije i birokratski pristupi značajne prepreke te da je mnogo više napora potrebno uložiti za savladavanje tih zapreka.
Ihr dürft mir nichts tunnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.