sinoć oor Duits
sinoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gestern Abend
Zbog toga sam se sinoć tako napio i onesvijestio.
Deswegen habe ich mich gestern Abend betrunken und war bewusstlos.
gestern abend
Zbog toga sam se sinoć tako napio i onesvijestio.
Deswegen habe ich mich gestern Abend betrunken und war bewusstlos.
diese Nacht
George, ubojica, je taj koji je sinoć prestrašio Lily.
Es war George der Killer, der Lily in dieser Nacht erschreckt hat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gestern Nacht · heute Nacht · letzten Abend · vergangene Nacht · über Nacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Sestra je rekla da je pala u komu prije nekoliko dana i da je sinoć umrla."
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
Paule, sinoć su zarobili američkog pilota.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su bile moje riječi samom sebi sinoć.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteban je spavao na kamenu sinoć.
Einen totenDiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila još jedna stvar koju je sinoć shvatila.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Našli su je mrtvu sinoć.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da želim da ti se ruke tresu kao sinoć?
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć sam uvjerio upravu da održi hitan sastanak.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije me briga da li si mi šef ili što si odbio da sinoć spavaš sa mnom.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što si sinoć radila?
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinjavam se zbog sinoć.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onom koji je došao sinoć.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam ti sinoć objasniti, ali nisi bio u stanju slušati.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć sam sanjala da opet idem u Manderly.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam tvoj dobitak od sinoć.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je radio sinoć ili jutros?
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao me sinoć dok sam se seksao s dvije ljepotice.
Durchführung der UntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si prisilila Eni da bude sa Kolinom, Pozvala si ga sinoć, i nije došao do mog telefona na žurki, zar ne?
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je bilo sinoć?
Und wo das Blut in den Adern gerinntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dva kretena su sinoć orobila nekog lika, uzeli su mu 2 kila, onda su pokušali prodati nama.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Snovi – rekla je. – Sinoć, dok smo svi sanjali, pročitali ste nam misli, nije li tako?
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
Sinoć si bio pomalo tužan.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje si bio sinoć, Frank?
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Već znam što Marino ima reći o vašoj igri, bar o onoj koju ste sinoć igrali."""
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhrvon Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
Došao je da te vidim sinoć, O svojim prijetnjama protiv predsjednika.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.