siromah oor Duits
siromah
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada bi silazila sa svoga dvorca, često je sa svojim sluškinjama odlazila u kuće siromaha, noseći im kruh, meso, brašno i druge namirnice.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?vatican.va vatican.va
Zato svakome Kristovom učeniku, kao i svakoj osobi dobre volje, na početku nove godine upućujem topli poziv da raširi srce za potrebe siromaha i da učini ono što je konkretno moguće da im se pritekne u pomoć.
Nein, ich denke es ist ein Zufallvatican.va vatican.va
Stoga se Pavlovo izvješće o ovom saboru zaključuje spominjanjem preporuke što su mu je dali apostoli: "Samo neka se sjećamo siromaha, što sam vjerno i činio" (Gal 2,10).
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetvatican.va vatican.va
Samoubojstvo siromaha, to joj je rekla Babi kad ju je Pallina mogla shvatiti.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
Leševa ubogih siromaha.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druge katoličke grupe ukazale su na jednu noviju papinsku encikliku u kojoj je bilo preporučeno da bi vjernici trebali “svoje blago dati siromasima”.
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
Njezin jednostavni život bio je sav posvećen Bogu i ljubavi, tako da je prozvana "majkom siromaha".
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärvatican.va vatican.va
Među osobama koje se posvema posvećuju slubi evanđelja, svećenici su na poseban način pozvani naviještati riječ Boju, dijeliti sakramente, poglavito euharistiju i sakrament pomirenja, oni su pozvani sluiti najslabijima, bolesnima, trpećima, siromasima i svima nevoljnima u krajevima u kojima, ponekad, ive mnoštva koja još nisu doivjela istinski susret s Isusom Kristom.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.vatican.va vatican.va
Zbog toga bez obzira na prijašnje okolnosti redovito završe kao siromasi.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungjw2019 jw2019
Potiče li me da idem siromasima, bolesnima, marginaliziranima?
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenvatican.va vatican.va
Najstariji je otišao otvoriti i vratio se: "Mama, tu je neki siromah koji traži jesti".
Es ist das Eckhaus davatican.va vatican.va
Lk 16,19-31) moli iz mjesta muka da se njegovu braću obavijesti što bude s onim koji je jednostavno zanemarivao siromaha u potrebi.
Mach deinen Mund aufvatican.va vatican.va
16 Budući da je bio mudar i razborit, Salamun se sigurno “sažalio na siromaha”.
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenjw2019 jw2019
Mogli bi takvoj osobi pomoći sljedećim pitanjima: “Kuda je otišao siromah kad je umro?
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungjw2019 jw2019
Steven je bio oduševljen njenim radom u pravnom centru za siromahe.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogataši postaju sve bogatiji, a siromasi siromašniji.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
"""Kažete da su siromasi ovog okruga dali šest tisuća?"""
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Nažalost, poslije se ‘nitko nije sjećao tog siromaha’ (Propovjednik 9:14-16).
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
Bio je istinski prijatelj siromaha.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenWikiMatrix WikiMatrix
Kad je Isus to čuo, rekao je: »Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš, podaj siromasima, i imat ćeš blago na nebesima! Onda dođi i slijedi me!«
Morath lief weg.Na und?LDS LDS
Isusov odgovor ima obuhvatnije značenje: “Prodaj sve što imaš, podaj siromasima i imat ćeš blago na nebesima. Onda dođi i slijedi me!”
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
* Nedugo prije nego što su Joseph i Hyrum Smith bili ubijeni, Starješina John Taylor je pjevao pjesmu »Siromah, putnik ucviljen« (stranica 527).
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLDS LDS
Upamtite: ‘Gospod prozva narod svoj Sion jer bijahu oni jednoga srca i jedne misli, i življahu u pravednosti. I ne bijaše među njima nijednog siromaha’ (Mojsije 7:18).
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLDS LDS
"Na jednoj strani je palača, na drugoj su ubožnica i ""tihi siromasi""[31]."
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
Način na koji Isus liječi ovog gubavca pruža povjerenje da će se tokom njegove kraljevske vladavine ispuniti biblijsko proročanstvo: “Smilovat će se ubogu i siromahu” (ST).
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.