skinuti oor Duits
skinuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ausziehen
Može se skinuti i boriti gol sa svojim kurcem, sve dok pobjeđuje.
Er kann sich ausziehen und mit seinem Schwanz kämpfen, solange er gewinnt.
abnehmen
Je li preporučljivo da dobije na težini, da skine višak kilograma ili da se više kreće?
Müsste sie zunehmen, abnehmen oder sich mehr bewegen?
abziehen
Nikada nisu bili tako glupi da skinu nešto ovako očito.
Die wären nie so dumm, so eine offensichtliche Nummer abzuziehen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herunternehmen · herunterladen · downloaden · ablegen · herunterholen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
Zapisala sam signature i kad sam našla Moritzove knjige, skinula sam Lijek s police.
Río Pas-PisueñaLiterature Literature
stupanj prigušenja D za ovjes kojem su skinuti ili deaktivirani svi hidraulični amortizeri ne smije biti iznad 50 % od D;
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurlex2019 Eurlex2019
U ovaj se podbroj razvrstava kože koje su samo skinute (oguljene) sa životinje.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
Znaš, ova će zabava biti mnogo zabavnija kada se skinemo!
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevlaka na svim manjkavim bocama smije se skinuti metodom koja ne utječe na cjelovitost kompozitnog omotača pa ponovno nanijeti.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Mama me naučila da uvijek ugasim cigaru i skinem šešir u prisustvu dame.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A žene koje su ih razlikovale, dok su naljepnice bile skinute, birale su " Očaravajuću ", a dok su naljepnice bile gore, odabrale su " Baletne papučice. "
Oh, seht doch, da!QED QED
Vi me znate: ako mogu nekoga da skinem sa smrtne, učiniću sve.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführtenSorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. meso divljih leporida bez iznutrica, osim divljih leporida s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani;
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
Pokušavaš se skinuti.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinula sam gaćice u WC-u zato što sam znala da ću te pronaći čim iziđem. — Aha, a kako bih ja trebao biti siguran u to?
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
Skinula sam jaknu i ostavila je u garderobi.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
Skini svoj povez.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, taj čovjek je tako dobar da je skinuo šefove države a nitko ni ne zna da je ubojica.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri i skini se.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklop pojasa mora se skinuti s ispitnih kolica bez otvaranja kopče.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoćeš li skinuti to?
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se skinem.
Sektorengrenze, da läuft nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zillah neće biti ov dje noćas; moraš se sam skinuti.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
Skini masku, čoeče.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRI DOTICAJU S KOŽOM (ili kosom): odmah skinite svu kontaminiranu odjeću.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEuroParl2021 EuroParl2021
Skineš ovo... i samo navučeš.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Ipak, i dalje vrijedi da su situacija zakonitog stjecatelja primjerka računalnog programa koji je bio prodan na fizičkom nosaču koji je kasnije oštećen, uništen ili izgubljen i situacija zakonitog stjecatelja primjerka računalnog programa koji je kupljen i skinut s interneta, s obzirom na pravilo o iscrpljenju prava distribucije i prava reproduciranja priznatog nositelju prava, usporedive.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.