sklopiti sporazum oor Duits
sklopiti sporazum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eine Vereinbarung schließen
(@1 : en:to conclude an agreement )
einen Vertrag schließen
(@1 : en:to conclude an agreement )
ein Abkommen schließen
(@1 : en:to conclude an agreement )
einen Vertrag abschließen
(@1 : en:to conclude an agreement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što Zajednica sklopi sporazum iz ovog članka, neće se raditi razlika među takvim emisijskim jedinicama.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
i. sklopljen sporazum;
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog je podnesen Vijeću kako bi se sklopio Sporazum.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurlex2019 Eurlex2019
.1. imena ugovornih vlada koje su sklopile sporazum;
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Stranke razmjenjuju klasificirane informacije samo ako su o tome sklopile sporazum.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vatikan je 1929. sklopio sporazum sa fašističkim diktatorom Benitom Mussolinijem.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
18 Nasljednici su 14. srpnja 2011. sklopili sporazum o raspodjeli nasljedstva.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
EU je sklopio sporazume o zračnom prijevozu s Moldovom i Gruzijom.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europska unija i Republika Liberija do sada nisu sklopile Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu ili Protokol.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
ODLUČILI SU sklopiti Sporazum o suradnji i u tu su svrhu odredili kao svoje opunomoćenike:
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
Pružatelji usluga površinskog prijevoza slobodno odlučuju o tome hoće li sklopiti sporazum o suradnji.
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
'Mislim, da.” ”Zašto onda odmah ne sklopiti sporazum i sve im kazati?”
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u sklopljenom Sporazumu i stoga ne podliježu njegovim odredbama.
Clary und Latour kennen euch nichtnot-set not-set
Iz tih razloga nije primjereno da se ovaj prijedlog uspoređuje s drugim nedavno sklopljenim sporazumima o slobodnoj trgovini.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.not-set not-set
Uz navedene doprinose, države članice mogu sklopiti sporazume o sufinanciranju ili uplatiti dobrovoljne financijske doprinose u ERF.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
13 Unija je sklopila sporazume o partnerstvu s različitim državama članicama SRFC-a.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
EU je sklopio sporazume o trgovini sa 69 zemalja i regija diljem svijeta.
DumpingspannenEurlex2019 Eurlex2019
Kaže da ste vas dvojica sklopili sporazum u šumi.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
(a) korisnik je sklopio sporazum o JPP-u s privatnim partnerom;
Gott, wie ich dich liebe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Švicarska zauzvrat nastoji s trećim zemljama sklopiti sporazume koji odgovaraju sporazumima Zajednice.” ;
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
Države članice obavješćuju ESMU o svakom sklopljenom sporazumu o suradnji.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
(2) Potrebno je sklopiti Sporazum
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
Komisija je s jednom međunarodnom organizacijom sklopila sporazum o doprinosima za provedbu projekta za kvalitetnu prehranu u Keniji.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEurlex2019 Eurlex2019
ŽELEĆI sklopiti sporazum za olakšavanje određenih gospodarskih aktivnosti i trgovine među njima,
Du weißt nicht maI, wer du bistEurLex-2 EurLex-2
12805 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.