skrivati se oor Duits
skrivati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich verstecken
Znaš li kako je skrivati se zbog onog što jesi?
Weißt du, wie das ist, sich verstecken zu müssen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U osnovi - skriva se.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivate se po šumi dok on krade i duše i sredstva za život.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinktivno sam se povukla korak natrag, skrivajući se iza velike lončanice.
Wann kommt er wieder?Literature Literature
Jednom smo tri dana proveli skrivajući se u nekoj jami dok su svuda oko nas padale bombe.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
Trčali smo okolo sa plastičnim pištoljima i skrivali se iza borova.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivao si se u tatinom uredu, iako nam nije bilo dozvoljeno da budemo tamo.
Es war wohl kein pferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriva se u našem podrumu.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne skrivam se zato što sam počinio neki zločin.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajali smo u mračnom sokaku, kao djeca, skrivajući se, kao budale, čekajući.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Ostat ću tu i skrivati se.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivam se iza tima krupnih bivših specijalaca.
Ich will, dassdu damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do osam sati skrivao se u maloj, nekorištenoj sobi za sastanke blizu knjižnice na šesnaestom katu.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Ispod sve te pobožnosti skriva se prava tama.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivam se u usranom podrumu ili usred šume.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti lagati i skrivati se.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom dana skriva se i stapa s okolišem.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Skrivaju se od svijeta.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriva se u tajnom vulkanskom krateru.
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veći dio dana proveli su skrivajući se pod svojim vozilima.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noseća je, skriva se, u bijegu je.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
Ne skriva se možda negdje u crkvi?""
Es bedeutetLiterature Literature
Skrivamo se!
Dann können wir vielleicht helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivamo se u mraku, prostorijama bez prozora i općenito izbjegavamo sunce.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichQED QED
Skrivate se od svih nas jer u zadnje vrijeme tako loše obavljate svoj posao?
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Tri i pol godine proveo je skrivajući se, uglavnom na drveću, ali i u pukotinama, podrumima, jamama.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELiterature Literature
2672 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.