sladilo oor Duits
sladilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Süßungsmittel
Može se koristiti kao zamjena za saharozu ili druga sladila u nizu proizvoda.
Es kann Sucrose oder andere Süßungsmittel in zahlreichen Produkten ersetzen.
Süßstoff
Jer možemo istopiti smrtni krom i napraviti otrov za pacove i umjetna sladila.
Weil wir können das tödliche, tödliche Chrom herausschmelzen, um Rattengift und künstliche Süßstoffe herzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
Kakao prah, bez dodanog šećera ili drugih sladila
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'EurLex-2 EurLex-2
Proizvod sadržava sladilo, različite vitamine i veliku količinu glicerina.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se olakšalo stavljanje na tržište i uporaba ovog novog sladila, trebalo bi biti moguće stavljanje na tržište proizvoda koji su u skladu s odredbama ove Direktive od dana njezina stupanja na snagu.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
L-leucin se homogeno miješa sa sladilima prije istiskivanja tablete iz mješavine i pomaže pri tabletiranju tako što sprečava da se tablete zaglave u istiskivaču.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
— Kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Mlijeko i vrhnje u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti ne većim od 1,5 %, bez dodanog šećera ili drugih sladila
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
pića s dodanim ugljičnim dioksidom s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Vode, uključujući prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane vode, bez dodanog šećera ili drugih sladila i nearomatizirane Mineralna voda i gazirana voda Ostalo Standardna prirodna voda u pakiranju || 240 000 430 000 || 0 %
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, osim za proizvode iz tarifnih podbrojeva 0811 10 i 0811 20
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEurLex-2 EurLex-2
Aditivi, osim bojila i sladila
Politische ZieleEurlex2019 Eurlex2019
„sladila” znači:
Keinen ZielkodeEurlex2019 Eurlex2019
Ta država članica može zatražiti od poduzeća da dostave dodatne informacije, posebno kako bi se osiguralo da se nusproizvodi iz prvog podstavka ne koriste kao sladilo za prehranu ljudi na tržištu Zajednice.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
Naftni plinovi, ukapljeni, slađeni, frakcija C4, ako sadrže > 0,1 % m/m butadiena
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, konačni proizvod ne smije sadržavati više od 20 grama sladila po litri, izraženog kao invertni šećer.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurlex2019 Eurlex2019
Loganove bobice, bijeli ribiz i ogrozd, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, bez dodanog šećera ili drugih sladila
Was wir füreinander empfinden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktivu Komisije 2000/51/EZ od 26. srpnja 2000. o izmjeni Direktive 95/31/EZ o utvrđivanju posebnih kriterija čistoće sladila za uporabu u hrani (2) treba unijeti u Sporazum.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje (ili veleprodaje), uključujući dopisnim putem ili putem interneta i svih elektroničkih sredstava za narudžbu na daljinu sljedećih proizvoda odnosno svježeg voća i povrća, sjemenja, biljkaka i prirodnog cvijeća, sladi, poljoprivrednih, hortikulturnih, šumskih proizvoda i sjemenki, hrane za životinje, živih životinja koje se hrane namirnicama iz organskog uzgoja
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendestmClass tmClass
Ta se marža odnosi samo na distribuciju sladila Ace-K.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Direktive 94/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sladilima za uporabu u hrani u pogledu neotama
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
sok od divljih brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), nefermentiran i bez dodanog alkohola, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEuroParl2021 EuroParl2021
Direktivom 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 1995. o prehrambenim aditivima osim bojila i sladila (5) utvrđuje se popis prehrambenih aditiva koji se smiju koristiti u Zajednici te uvjeti njihove uporabe.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
– – – Gotove tvari za napitke na osnovi proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 s masenim udjelom kakao praha 5 % ili većim računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni, šećera ili drugih sladila, uz dodatak drugih manje važnih sastojaka i arome
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEuroParl2021 EuroParl2021
Predaja Hendrik preko Slade je ista stvar kao da ga ubije.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifikacije za prehrambene aditive, uključujući bojila i sladila navedena u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Und er kommt auch nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.