smatraju se oor Duits
smatraju se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U nekim kulturama smatra se nepristojnim oslovljavati imenom osobu stariju od sebe, osim ako ona to ne dopusti.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Prosječna vrijednost mjerenja na tri uzorka za svaki tip LED modula smatra se njegovim ciljanim svjetlosnim tokom.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Smatra se da je trošak nastao tijekom razdoblja prihvatljivosti kad:
Eins, zwei, drei.EurLex-2 EurLex-2
Vraćene emisijske jedinice u zrakoplovstvu za 2012. poništavaju se i ne smatraju se emisijskim jedinicama u optjecaju.
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
Upućivanja na Preporuku ESB/2004/16 smatraju se upućivanjima na ovu Preporuku.
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajućim varijablama za ocjenu u tu svrhu smatraju se prosječna emisija čestica i prosječni protutlak ispušnog plina.
LandwirtschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada taj rok istekne, a ne dostavi se takva obavijest, smatra se da program ispunjava uvjete.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe primjene ovog postupka, smatra se da su Zajednica i države članice jedna stranka u sporu.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtEurlex2019 Eurlex2019
Jednostavan svjetlosni indikator ne smatra se zaslonom za prikaz stanja;
Packungsbeilage beachtenEurlex2019 Eurlex2019
Ako je udaljenost poda vozačke kabine od tla veća od;N’, smatra se kako je ta udaljenost;N’.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurLex-2 EurLex-2
(88) Krivulja D smatra se povjerljivom informacijom/poslovnom tajnom.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebauteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobici i gubici koji proizlaze iz prodaje smatraju se realiziranima na datum namire.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Smatra se da vozilo zadovoljava ako su zadovoljeni sljedeći zahtjevi:
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Odluka nadzornika grupe smatra se konačnom i predmetna nadzorna tijela je provode.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojanot-set not-set
Postoji suparnik koji smatra sebe starješinom Demona.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Komisija u tom roku ne odgovori, zahtjev za produženje roka smatra se prihvaćenim.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovom slučaju, u smislu stavka 1., ustanova mjesta boravišta članova obitelji smatra se nadležnom ustanovom.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da je prigovor automatski odbijen ako u roku od tri mjeseca nema obavijesti o odluci.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltnot-set not-set
Takve upotrebe ne smatraju se protupravnim preuzimanjem ili kopiranjem podataka iz SIS-a II.
Nein, lass dasEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi koji objedinjuju funkciju oblikovanja vrtnjom i strujanjem za potrebe ove točke smatraju se strojevima za oblikovanje strujanjem.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eineAnpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Sa pozitivne strane, smatra se glavnim gradom vrtuljka.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznavanje drugih službenih jezika EU-a smatra se prednošću.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurlex2019 Eurlex2019
Iznimno od drugog podstavka točke (b), „Tokaji eszencia” i „Tokajská esencia” smatraju se vinima.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debljina kože od 1 do 2 mm smatra se pozitivnom reakcijom na BST.
Dein Mann besitzt nichtnurungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
Budući da kožni dijelovi (1) i (2) služe kao zaštita, smatraju se ojačanjima.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EuroParl2021 EuroParl2021
146418 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.