smeđi medvjed
Braunbär
smeđ oor Duits
smeđ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
braun
Ja sam imala plavu kosu i smeđu i ružičastu i crvenu.
Ich hatte schon blonde, braune, pinkfarbene und rote Haare.
Bronze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 10. Direktive Vijeća 69/464/EEZ (13), člankom 1. točkom (a) i člankom 2. Direktive Vijeća 93/85/EEC (14), člankom 1. točkom (a) i člankom 2. Direktive Vijeća 98/57/EC (15) i člancima 1., 4. i 8. Direktive Vijeća 2007/33/EC (16) utvrđuju se zahtjevi za suzbijanje krumpirova raka, prstenaste truleži gomolja krumpira, smeđe truleži gomolja krumpira i krumpirovih cistolikih nematoda, koje su vrlo ozbiljne bolesti krumpira.
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Ova velika, smeđe-bijela pjegava ptica nazvana je ptica “plačljivica” jer zvuk koji ispušta podsjeća na plač čovjeka shrvanog tugom.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istjw2019 jw2019
Svjetla na Smeđoj Planini su apsolutno prava pojava.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, sir, to je smeđa vindzorska juha.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert je možda i imao nekih Daškovih crta lica, ali su mu oči bile smeđe, ne zelene.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
Boja je vanjske površine sjemenke smeđa ili sivo-smeđa s crnim pjegama koje ponekad mogu biti točkice koje prekrivaju cijelu površinu.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
Isključili smo svaki mogući uzrok smeđeg urina.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatvoreno sortiranje smeđe drvne mase i učinkovito ispiranje smeđe drvne mase
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Ostale informacije: (a) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) odgovoran za postavljanje improviziranih eksplozivnih naprava i organizaciju samoubilačkih napada, (c) fizički opis: visina: 180 cm; težina: približno 90 kg; građa: atletska građa; boja očiju: smeđa; boja kose: crvena; put: srednje smeđa, (d) razlikovna fizička obilježja: veliko okruglo lice, puna brada te šepa zbog plastične proteze umjesto donjeg dijela lijeve noge,
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Tu se gnijezde fetoni, žutokljune i smeđe blune, veliki brzani te crnoleđe čigre.
Das wird reichenjw2019 jw2019
Iako mi ne bi smetalo da me smeđi šećer kazni.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod njim se nalazio kožni pojas s tri reda smeđih štapića.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Dok August okupi nove ljude, dotle će crni, bijeli i smeđi biti ujedinjeni u Oaklandu.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben habenmöchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim Smeđi 2.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEuroParl2021 EuroParl2021
Kora je kompaktna, masna, a boja može biti od žute do žućkasto-smeđe; na gornjoj površini tradicionalno proizvedenih sireva vide se tragovi nabora krpe („fogasser”).
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kora je žućkasto-smeđe do žute boje, bez mrlja i nepravilnosti.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pogledu boje maslina pojašnjeno je da masline mogu biti od smeđe (tamnije ili svjetlije smeđe) do crne boje.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Moj je automobil nekoć bio ružne smeđe boje.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
Nakon razdoblja zrenja njegova težina doseže između 10 i 16 kg, kora je tvrda, a boja varira između svjetložute i smeđe zbog uljenja i zrenja.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Bile su posebne. Smeđe.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafinski voskovi (ugljen), visokotemperaturni katran smeđeg ugljena, obrađen ugljikom, ako sadrže > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kasnije, provodno tkivo postaje izražajnije smeđe i nekroza se može proširiti na parenhimsko tkivo.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Toranaga pokaže skupinu Smeđih udaljenu četrdeset koraka. — Onaj čovjek!
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.