snimati oor Duits
snimati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aufzeichnen
Evo ti mene, pazim što pričam jer ona snima sve.
Jetzt muss ich mich schon verstellen, weil sie alles aufzeichnet.
filmen
Misliš tko god da je snimao je niži od nje.
Du meinst, wer auch immer gefilmt hat, ist kleiner als sie.
drehen
Odlučio sam da snimam stvar sam i sačuvam nam nešto novca.
Ich habe mich entschlossen, es selber zu drehen und uns etwas Geld zu sparen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufnehmen · fotografieren · brennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom izvođenja programa kamera je često snimala publiku da prikaže reagiranje pojedinaca u gomili.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetLiterature Literature
Obrazovne i zabavne usluge, odnosno produkcija i prikazivanje televizijskih emisija, glazbenih emisija i emisija dodjele nagrada i humorističkih emisija uživo pred publikom koje se emitiraju uživo ili snimaju za naknadno emitiranje
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnentmClass tmClass
(e) Osim zahtjeva iz točke (d), ovisno o raspoloživosti električne energije, uređaj za snimanje zvuka u pilotskoj kabini (CVR) počinje snimati što je ranije moguće tijekom provjera u pilotskoj kabini prije paljenja motora na početku leta do provjera u pilotskoj kabini odmah nakon gašenja motora na kraju leta.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Ako si odlučila da ga nećeš snimati, ne moramo.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam zašto snimam ovu kasetu.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već te snimam, budalo.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ja snimam šta ti kažeš.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snimači magnetskih vrpci s analognom instrumentacijom, uključujući one kojima se mogu snimati digitalni signali (npr. korištenjem modula za digitalno snimanje visoke gustoće (HDDR)), koji imaju bilo koje od navedenog:
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Uređaj za snimanje podataka o letu mora, uz navođenje vremena, snimati:
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
Nastavi snimati, Barney.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom se kamerom snima veliki broj digitalnih fotografija u sekundi.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokušavam snimati!
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snimljene su u Hollywood-u u istom studiu u kojem snimaju Ubod 3.
Mach mal die CT- Bilder ranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da snimaš steznike za katalog.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slow TV postao je popularan izraz. Počeli smo razmišljati o drugim stvarima o kojima bismo mogli snimati Slow TV.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteted2019 ted2019
Snimaš mi ovo?
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilni telefoni ili pametni telefoni koji imaju sposobnost funkcioniranja na bilo koji broj dodatnih načina izvan same funkcije telefona, odnosno, sposobnost da funkcioniraju kao termometar, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju, funkcioniraju kao higrometar, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju, funkcioniraju kao registrator podataka, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju
Es war nichtstmClass tmClass
Jagodi, izgleda, nije bilo ni na kraj pameti da bi Isabel mogla snimati njihove razgovore.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
(d) Uređaj za snimanje zvuka u pilotskoj kabini (CVR) automatski počinje snimati prije nego što se zrakoplov počne kretati na svoj pogon i nastavlja snimati do kraja leta kada se zrakoplov više ne može kretati vlastitim pogonom.
Und du, soll ich dir Beine machen?EuroParl2021 EuroParl2021
Zašto ne bi snimao priče?
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenjw2019 jw2019
Helikopteri kojima je zasebna potvrda o sposobnosti za zračni promet (CofA) prvi put izdana 1. siječnja 2016. ili kasnije, a koji imaju mogućnost komunikacije putem podatkovnih veza i moraju biti opremljeni uređajem za snimanje zvuka u pilotskoj kabini (CVR), uređajem za snimanje snimaju, po potrebi:
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Puštanje u more plavoperajne tune iz kaveza za uzgoj snima se videokamerom i nadzire ga ICCAT-ov regionalni promatrač koji sastavlja i podnosi izvješće zajedno s videozapisom Tajništvu ICCAT-a.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEurlex2019 Eurlex2019
Kad sam snimala filmove, nikada nismo zapitkivale.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što vas je dovelo do toga da snimate porniće?
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.