snježna oluja oor Duits
snježna oluja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schneesturm
Potraga se mora prekinuti zbog najavljene snježne oluje sutra.
Sie werden die Suche abbrechen müssen wenn der vorhergesagte Schneesturm morgen reinkommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta vražja snježna oluja, nikad joj ne ponestaje streljiva!
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
Kad je prošla snježna oluja, unio sam u brodski dnevnik: »Nestale su kugare svilorepe.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Prošle veljače bila je otkazala poslovni put jer je on strahovao od snježne oluje usred države.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Vani je bila snježna oluja, a temperatura je iznosila 20 Celzijevih stupnjeva ispod nule.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
Kroz otvorena vrata iza njega kovitla se snježna oluja iz prosinca 1929. - Sto radiš?
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Dovezli smo se kroz snježnu oluju.
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seattle je upravo imao snježnu oluju pri temperaturi od 18 ° C.
ZWEITER TEILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To snježna oluja je sve jako loše.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zašto se vozite u kamionetu njegovog brata usred snježne oluje, Cheryl?"""
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Na posljednjem putovanju, na povratku kući... naletio je na snježnu oluju, veliku mećavu.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj narod ne može pratiti ničiji trag kroz snježnu oluju usred noći.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potraga se mora prekinuti zbog najavljene snježne oluje sutra.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, snježna oluja se pomiče ravno ovamo ka Coloradu dok mi pričamo.
Auch wenn... hier niemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova snježna oluja je dar s neba.
Es war doch Italien?Literature Literature
Dobra ideja na početku, ali iznenadna snježna oluja je odmah pokvarila efekt.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ga nije bilo, svi bi doseljenici umrli u velikoj snježnoj oluji'48.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vani je snježna oluja.
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje je snježna oluja.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo onda kada smo upale u snježnu oluju u Oregonu.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Za snježnih oluja čini se isklesan od snijega.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Godine 1856. sudjelovao je u spašavanju karavana ručnih kolica koje su zbog teških snježnih oluja zapele u Wyomingu.
Geld haben wir keinsLDS LDS
Trećega je siječnja snježna oluja zahvatila otočje s Finskoga zaljeva.
sichdie Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
Kako se ledena oluja, koju prati snježna oluja kvalificira kao globalno zagrijavanje?
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snježne oluje očaja.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vani je snježna oluja
Wo bin ich überhaupt?opensubtitles2 opensubtitles2
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.