sob oor Duits
sob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ren
Svalbardski sobovi imaju kratke noge i debelo, toplo krzno.
Das Ren hat kurze Beine und ein dichtes, warmes Fell.
Rentier
Pa da bi preživio, morao je zaklati i pojesti svoje sobove.
Um zu überleben, musste er seine Rentiere schlachten und essen.
Caribou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ren
de
Art der Gattung Rangifer
Svalbardski sobovi imaju kratke noge i debelo, toplo krzno.
Das Ren hat kurze Beine und ein dichtes, warmes Fell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Ona se zaklela da je soba bila veća od one koju je imala u svojoj morojskoj školi, Akademiji Sv.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Zatvorili su se u radnu sobu. - Kako znate da će se držati dogovora?
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
Vratite se u svoju sobu.
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada nosim pistolj sa sobom.
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćam se u sobu i zatim dugo ležim u vrućoj kupki naslonivši gips na rub kade.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersLiterature Literature
Robbins čuva sobu za traumu.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali soba je bila prazna, a vrata širom otvorena pokazujući jednako prazan hodnik.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
Stoga je predložio Craftu da rezervira sobu u prometnom, poslovnom hotelu u središtu grada.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašao je iz dječje sobe.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako potječe od životinja koje nisu bile podvrgnute ante mortem pregledu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/625, osim ako je riječ o slobodno živućoj divljači ili zalutalim sobovima iz članka 12. stavka 1. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/624;
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Eurlex2019 Eurlex2019
Više ne koristimo tu sobu.
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda bi moja mama prošla pored sobe i viknula:
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustao je, popravio naočale i namjestio osmijeh na lice baš kad je Ron upao u sobu.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
Imate li nekih soba ovdje?
Wir brauchen deine HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku se JW popeo do sobe.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Vjerojatno si ga već pokušala i otvoriti kada si pretraživala moju sobu.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
Soba je samo za tebe.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li zato svugdje sa sobom nosila diktafon i pisala zabilješke na kraju svakoga dana?
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
Soba je bila manja, ali zato s električnom rasvjetom i telefonom.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Pilot uvijek mora nositi sa sobom važeću dozvolu i važeći certifikat o zdravstvenoj sposobnosti kad ostvaruje privilegije iz dozvole.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
Waldemar Selig stajao je u središtu svoje sobe, visok i impozantan, promatrajući me dok sam razgledavala.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
[ “Moje naušnice—”] [“Ponijet ću ih sa sobom, Lois.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
Rezerviranje hotelskih soba za putnike (osim usluge za putnike koje pružaju putničke agencije)
Einen Wunsch, sagen Sie?tmClass tmClass
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.