sobe oor Duits
sobe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zimmer
Moj djed je umro u istoj sobi u kojoj se rodio.
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje sam dva dana, a tek sam ti prvi put u sobi.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
Ona se zaklela da je soba bila veća od one koju je imala u svojoj morojskoj školi, Akademiji Sv.
Er ist verschwunden!Literature Literature
Zatvorili su se u radnu sobu. - Kako znate da će se držati dogovora?
Es gibt keinen ehrenwerterenBerufLiterature Literature
Vratite se u svoju sobu.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada nosim pistolj sa sobom.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćam se u sobu i zatim dugo ležim u vrućoj kupki naslonivši gips na rub kade.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Robbins čuva sobu za traumu.
Du verlogene Sau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sobi je zujala velika zimska muha, pa sam upitao da li da je ulovim.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Ali soba je bila prazna, a vrata širom otvorena pokazujući jednako prazan hodnik.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungLiterature Literature
Stoga je predložio Craftu da rezervira sobu u prometnom, poslovnom hotelu u središtu grada.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašao je iz dječje sobe.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako potječe od životinja koje nisu bile podvrgnute ante mortem pregledu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/625, osim ako je riječ o slobodno živućoj divljači ili zalutalim sobovima iz članka 12. stavka 1. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/624;
Da sind Sie nicht die EinzigeEurlex2019 Eurlex2019
Više ne koristimo tu sobu.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ormaru u spavaćoj sobi.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda bi moja mama prošla pored sobe i viknula:
In Amity sagt man " Hoof "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osta- jale bi većinom u svojim sobama i ne bi se pokazivale na javnim mjestima.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenLiterature Literature
Ustao je, popravio naočale i namjestio osmijeh na lice baš kad je Ron upao u sobu.
Meines Erachtens kann das Beharren des EuropäischenParlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
Imate li nekih soba ovdje?
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku se JW popeo do sobe.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertLiterature Literature
Vjerojatno si ga već pokušala i otvoriti kada si pretraživala moju sobu.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
Soba je samo za tebe.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li zato svugdje sa sobom nosila diktafon i pisala zabilješke na kraju svakoga dana?
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Literature Literature
Soba je bila manja, ali zato s električnom rasvjetom i telefonom.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.