gostinjska soba
Gästezimmer
soba oor Duits
soba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Raum
Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu.
Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
Zimmer
Moj djed je umro u istoj sobi u kojoj se rodio.
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Raum, Zimmer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje sam dva dana, a tek sam ti prvi put u sobi.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
Ona se zaklela da je soba bila veća od one koju je imala u svojoj morojskoj školi, Akademiji Sv.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Zatvorili su se u radnu sobu. - Kako znate da će se držati dogovora?
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
Vratite se u svoju sobu.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada nosim pistolj sa sobom.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćam se u sobu i zatim dugo ležim u vrućoj kupki naslonivši gips na rub kade.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
Robbins čuva sobu za traumu.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sobi je zujala velika zimska muha, pa sam upitao da li da je ulovim.
Wir brauchen keinen JobLiterature Literature
Ali soba je bila prazna, a vrata širom otvorena pokazujući jednako prazan hodnik.
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
Stoga je predložio Craftu da rezervira sobu u prometnom, poslovnom hotelu u središtu grada.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLiterature Literature
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašao je iz dječje sobe.
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako potječe od životinja koje nisu bile podvrgnute ante mortem pregledu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/625, osim ako je riječ o slobodno živućoj divljači ili zalutalim sobovima iz članka 12. stavka 1. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/624;
Datum der SeuchenmeldungEurlex2019 Eurlex2019
Više ne koristimo tu sobu.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ormaru u spavaćoj sobi.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda bi moja mama prošla pored sobe i viknula:
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osta- jale bi većinom u svojim sobama i ne bi se pokazivale na javnim mjestima.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Ustao je, popravio naočale i namjestio osmijeh na lice baš kad je Ron upao u sobu.
Und sie kann so leben?Literature Literature
Imate li nekih soba ovdje?
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku se JW popeo do sobe.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Vjerojatno si ga već pokušala i otvoriti kada si pretraživala moju sobu.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Soba je samo za tebe.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li zato svugdje sa sobom nosila diktafon i pisala zabilješke na kraju svakoga dana?
In Wirklichkeit sindes doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
Soba je bila manja, ali zato s električnom rasvjetom i telefonom.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.