gostinjska soba
Gästezimmer
sobu oor Duits
sobu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje sam dva dana, a tek sam ti prvi put u sobi.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
Ona se zaklela da je soba bila veća od one koju je imala u svojoj morojskoj školi, Akademiji Sv.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Zatvorili su se u radnu sobu. - Kako znate da će se držati dogovora?
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
Vratite se u svoju sobu.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada nosim pistolj sa sobom.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćam se u sobu i zatim dugo ležim u vrućoj kupki naslonivši gips na rub kade.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Robbins čuva sobu za traumu.
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sobi je zujala velika zimska muha, pa sam upitao da li da je ulovim.
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Ali soba je bila prazna, a vrata širom otvorena pokazujući jednako prazan hodnik.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Stoga je predložio Craftu da rezervira sobu u prometnom, poslovnom hotelu u središtu grada.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
Die ZukunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašao je iz dječje sobe.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako potječe od životinja koje nisu bile podvrgnute ante mortem pregledu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/625, osim ako je riječ o slobodno živućoj divljači ili zalutalim sobovima iz članka 12. stavka 1. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/624;
Ich will nach HauseEurlex2019 Eurlex2019
Više ne koristimo tu sobu.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ormaru u spavaćoj sobi.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda bi moja mama prošla pored sobe i viknula:
lch habe keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osta- jale bi većinom u svojim sobama i ne bi se pokazivale na javnim mjestima.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
Ustao je, popravio naočale i namjestio osmijeh na lice baš kad je Ron upao u sobu.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
Imate li nekih soba ovdje?
Locke kam rein und sagte AdieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku se JW popeo do sobe.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
Vjerojatno si ga već pokušala i otvoriti kada si pretraživala moju sobu.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Soba je samo za tebe.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li zato svugdje sa sobom nosila diktafon i pisala zabilješke na kraju svakoga dana?
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeitdurch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
Soba je bila manja, ali zato s električnom rasvjetom i telefonom.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.