algoritam za sortiranje
Sortieralgorithmus
sortiranje oor Duits
sortiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sortieren
Zatvoreno sortiranje smeđe drvne mase i učinkovito ispiranje smeđe drvne mase
Sortieren des ungewaschenen Zellstoffs im geschlossenen Kreislauf und hochwirksame Braunstoffwäsche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukupna količina stranih materijala mjeri se vaganjem nakon odvajanja metalnih čestica bakra/legura bakra i predmeta iz čestica i predmeta koji se sastoje od stranih materijala ručnim sortiranjem ili drugim načinima razdvajanja (npr. magnetom ili na osnovi gustoće).
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za čišćenje, sortiranje i gradiranje sjemenja, zrnja ili sušenoga mahunastog povrća
gemäß ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Novčanice čiju je autentičnost provjerila banka ECI i koje je banka ECI sortirala prema prikladnosti pomoću uređaja za sortiranje novčanica ili ručno u skladu s Odlukom ESB/2010/14.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in Stückeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatvoreno sortiranje smeđe drvne mase i učinkovito ispiranje smeđe drvne mase
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Načini sortiranja (trijer, stol za odvajanje prema gustoći, stroj za uklanjanje kamenčića, optički stroj za sortiranje) osiguravaju optimalnu homogenu kvalitetu graha „Haricot de Castelnaudary”.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge sortiranja kopnenih vozila koja se više ne upotrebljavaju radi njihovog recikliranja ili uništenja (transformacija)
Ich hoffe, es ist genug datmClass tmClass
Novčanice čije su autentičnost i prikladnost provjerene pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuje osoblje u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju kreditne institucije osnovane u državi članici sudionici.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.EurLex-2 EurLex-2
Perforirane rešetke kao dijelovi strojeva za sortiranje materijala
Was machen wir hier?tmClass tmClass
Strojevi za sortiranje, prosijavanje, separaciju, pranje, drobljenje, mljevenje, miješanje ili gnječenje zemlje, kamena, rudača ili drugih mineralnih tvari u krutom stanju (uključujući u prahu ili pasti); strojevi za aglomeriranje, modeliranje ili oblikovanje krutih mineralnih goriva, keramičke mase, neočvrsnutog cementa, sadre ili drugih mineralnih tvari u obliku praha ili paste; strojevi za izradu kalupa za lijevanje od pijeska
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEuroParl2021 EuroParl2021
„okvir za redistribuiranje novčanica” (okvir BRF) znači okvir za redistribuiranje novčanica utvrđen u dokumentu pod nazivom „Redistribuiranje euronovčanica: okvir za otkrivanje krivotvorina i sortiranje novčanica prema prikladnosti od strane kreditnih institucija i ostalih osoba koje profesionalno rukuju gotovinom” koji je Upravno vijeće donijelo 16. prosinca 2004. i objavilo na internetskoj stranici ESB-a 6. siječnja 2005., s eventualnim izmjenama, kao i dokumenti koji se odnose na rokove za provedbu tog okvira na državnoj razini;
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
Za ostale materijale, na primjer PET ambalažu, sigurnost reciklirane plastike moguće je osigurati nižom učinkovitošću sortiranja što se tiče njezine prijašnje uporabe u materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom, a što se može postići sustavom skupljanja otpada po kućanstvima.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
i. da se cijeli ulov koji se zakonski može zadržati na plovilu uskladišti u smrznutom stanju, da se sortirana riba zamrzne odmah nakon sortiranja te da se sortirana riba ne vraća u more, osim u slučaju predviđenom člankom 19. ;
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
Optjecajne kovanice koje je uništio subjekt koji izdaje novčanice iz države članice ili koje su uništene u njegovo ime, nakon provjere autentičnosti i sortiranja prema prikladnosti ili izravno iz zaliha neovisno o razlogu za uništavanje
Dort drüben!Hinteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
saka veličine oka mrežnog tega od najmanje 35 mm opremljena rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 19 mm.
Ich schlag dich nichtEurlex2019 Eurlex2019
(4) Mokra masa otpadnih baterija i akumulatora u stanju u kakvom su zaprimljeni nakon sakupljanja i mogućeg sortiranja (masa odvojenih nečistoća i vanjskog kućišta baterijskog sklopa kao i udio vode kako je navedeno u polju „sveukupni sastav” oduzima se prilikom izračunavanja učinkovitosti recikliranja).
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
„Nakon završnog sortiranja i pakiranja sanduci s voćem spremaju se u hladnjače na temperaturi od 4 do 6 °C tijekom najviše 30 dana, ovisno o brzini otpreme.”
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sortiranje otpada i sirovina za recikliranje (prerada)
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdentmClass tmClass
(b) veličina trgovačkih društava, položaj u prodajnom lancu, količina odnosno vrijednost robe koju stavljaju na tržište, njihova proizvodna paleta, područje na koje isporučuju ili vrsta poslovanja kojim se bave poput skladištenja, sortiranja, pakiranja ili prodaje;
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, voća ili drugih poljoprivrednih proizvoda
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
Novčanice sortirane kao neprikladne pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuje osoblje u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom osnovane u državi članici sudionici.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
U odobrenju za ribolov utvrđuju se vrste, područja, razdoblja i svi drugi propisani uvjeti koji se primjenjuju na uporabu i držanje opreme za sortiranje na plovilu.”
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtnot-set not-set
Države članice poduzimaju mjere za promicanje sustava sortiranja građevinskog otpada i otpada od rušenja te barem sljedećeg: drva, agregata, metala, stakla i gipsa.
das Gebiet IrlandsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
otpad od sortiranja papira i kartona namijenjenih recikliranju
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tagdes Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
otpad od sortiranja papira i kartona namijenjenog za recikliranje
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.