spomenik kulture oor Duits
Spomenik kulture
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kulturdenkmal
de
Zeugnis einer Kultur und von künstlerischem und historischem Wert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog toga su vjetrenjače, koje su prije zapravo bile samo tvornice, sada postale spomenici kulture.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenjw2019 jw2019
Vijeće je razmatralo status spomenika kulture Taggart speakeasys Muzeja.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je od najljepših povijesnih spomenika kulture u Sloveniji.
Denk nicht so vielWikiMatrix WikiMatrix
Taj kanjon, koji je država proglasila spomenikom kulture, svake godine posjećuju tisuće turista.
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
Republički zavod za zaštitu spomenika kulture - Beograd/Baza nepokretnih kulturnih dobara
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bWikiMatrix WikiMatrix
11 duša čija je odgovornost utvrditi status spomenika kulture povijesnih građevina u gradu.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najznačajniji spomenici kulture u Bariju blisko su povezani s određenim povijesnim događajima.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
Hluboká Dvorac je proglašen nacionalnim spomenikom kulture Češke Republike.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hWikiMatrix WikiMatrix
Esme je obnavljala kuću iz sedamnaestog stoljeća, spomenik kulture, u šumi sjeverno odatle.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
Kao Njujorčani, moramo budno paziti na spomenike kulture koji čine naš grad velikim.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamenitost je primjerice značajan spomenik prirode, spomenik kulture, ili nešto drugo što je privlačno, spektakularno ili poznato.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.WikiMatrix WikiMatrix
Danas je to zaštićeni spomenik kulture.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeWikiMatrix WikiMatrix
1965. vila je proglašena za nacionalni spomenik kulture i njezina konačna obnova je trajala od 1985. do 1997. god.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenWikiMatrix WikiMatrix
Circus Maximus, brežuljak Palatin i razne druge arheološke lokacije i spomenici kulture pozivaju nas da u mislima otputujemo u prošlost.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.jw2019 jw2019
Među najpoznatije spomenike kulture koje nalazimo na tom području spada Koloseum, simbol carskog doba koji se nazivao i Amphitheatrum Flavium.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
Vijeće ministara proglasilo RSFSR Svijažsk za povijesni spomenik kulture republičkog značaja, što je potvrdilo i Vijeće ministara tatarske ASSR 1969. god.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktWikiMatrix WikiMatrix
Svaki put, sve više vijećnika je mijenjalo svoj glas, približavajući ih sve bliže potrebnoj većini da se status spomenika kulture opozove.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj grad već dugo vremena neosporno spada u red svjetskih kulturnih centara s mnogim opernim kućama, kazalištima, muzejima, spomenicima kulture i knjižnicama.
CHARGENBEZEICHNUNG chjw2019 jw2019
Kao i u slučaju inženjera građevinarstva, ograničenja se mogu nalaziti u raznim pravilima i propisima, što može obuhvaćati propise o gradnji, obnovi, zaštiti spomenika kulture, energetskoj učinkovitosti i dr.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako malo bolje upoznate spomenike kulture i zanate kojima se bave stanovnici Toleda, vidjet ćete da se u tom gradu njeguje nasljeđe različitih civilizacija koje su u njemu cvjetale stotinama godina.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
No prije nego što krenete u razgledavanje muzeja, spomenika kulture i arheoloških lokacija, bilo bi dobro da na stranicama Interneta ili u nekom dobrom turističkom vodiču pronađete informacije o radnom vremenu ustanova koje želite posjetiti.
Gehen Sie jetzt!jw2019 jw2019
„tradicionalni brodovi” znači sve vrste povijesnih brodova i njihove replike, uključujući one projektirane za poticanje i promicanje tradicionalnih vještina pomoraca, koji zajedno služe kao živući spomenici kulture, kojima se upravlja u skladu s tradicionalnim načelima pomorskih vještina i tehnika;
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
(q) „tradicionalni brodovi” znači sve vrste povijesnih brodova i njihove replike, uključujući one projektirane za poticanje i promicanje tradicionalnih vještina pomoraca, koji zajedno služe kao živući spomenici kulture, kojima se upravlja u skladu s tradicionalnim načelima pomorskih vještina i tehnika;
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.