Spomenik kulture
Kulturdenkmal
spomenici oor Duits
spomenici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Denkmale
Ali još ne znamo gdje želimo podići spomenik.
Wir wissen noch nicht, wo das Denkmal hin soll.
Denkmäler
Ali još ne znamo gdje želimo podići spomenik.
Wir wissen noch nicht, wo das Denkmal hin soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Razvaljivanje vrata spomenika. ]
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istQED QED
Nadgrobne kamene ploče, nadgrobni kameni spomenici
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofstmClass tmClass
U slučajevima u kojima je ikona nekoć bila dio, primjerice, unutrašnjosti crkve, samostana ili kapele, kao samostojeća ili kao dio arhitektonskog namještaja, primjerice, ikonostas ili postolje za ikone, ona je ključan i nedjeljiv dio bogoslužja i liturgijskog života, te bi je trebalo smatrati sastavnim dijelom vjerskog spomenika koji je raskomadan.
Das wurde er nichtEurlex2019 Eurlex2019
Nadgrobni spomenici, okviri za grobove, grobovi, kazete za urne, nadgrobne ravne ploče, nadgrobne ploče, nadgrobni kamen, sve nemetalni
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwastmClass tmClass
Ova objektivna usporedivost situacija, nasuprot stajalištu Francuske Republike, nije u suprotnosti s tim da belgijska nekretnina ne podliježe nizozemskim odredbama o zaštiti spomenika, a osobito ne s time redovito povezanim obvezama i ograničenjima.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Na prvi pogled, ono što se doimalo poput velika anđela na vrhu obližnjeg spomenika uspravilo se u punoj visini.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
Nizozemska porezna uprava odbila je priznati osobni odbitak jer belgijski dvorac nije bio upisan u upisnik u skladu s člancima 6. ili 7. nizozemskog Zakona o povijesnim spomenicima.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Sjeverno od muzeja je most Alexandra koji vodi do Gatineaua, te jedan mali park gdje se nalazi spomenik Samuelu de Champlainu.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumWikiMatrix WikiMatrix
Zaštićeno područje razvrstano je prema klasifikaciji sheme IUCN-a kao prirodni spomenik.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Do spomenika vode monumentalno stubište.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationWikiMatrix WikiMatrix
" Nema spomenika za one koji ne održe svoja obećanja. "
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam dobio poziv od bijesnog povjesničara, rekao jedan od mojih agenata uništio nacionalni spomenik.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vidi i Dvorane Jehovinih svjedoka; Hramovi; Katedrala; Kongresne dvorane; Kule [građevine]; Neboderi; Palače; Spomenici; Stadion)
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltjw2019 jw2019
Predmetna odredba o poreznom odbitku određenih troškova, među ostalim onih za održavanje građevina koje su zaštićeni spomenici, ima prema navodima suda koji je uputio zahtjev za cilj očuvanje nizozemske kulturne baštine.
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Da pometeš prostor oko grobnog spomenika i izabereš kamen koji ćeš staviti onamo uz druge.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Odjuri do Spanish Landinga, gdje telefonske govornice stoje poredane kao spomenik prošlosti.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Nemetalni spomenici, Asfaltne ploče
Gibt' s die auch in Männergröße?tmClass tmClass
Koliko vas je večeras državni spomenik? Podignite ruku.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ŠPANJOLSKOM gradu Madridu postoji jedan neobičan spomenik.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtjw2019 jw2019
To nije bio krajolik, već spomenik, rekvijem za izgubljeni svijet.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
Granit, porfir, bazalt, pješčar i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, prosto piljen ili drukčije rezan, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika, debljine ne veće od 25 cm
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
Obrađeni kamen za spomenike ili građevine (osim škriljevca) i proizvodi od njih, osim proizvoda iz tarifnog broja 6801 ; kockice za mozaik i slično, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca), na podlozi ili bez podloge; umjetno obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca):
Ich fühle auch soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porfir, bazalt i druge vrste kamena za izradu spomenika i gradnju, sirov, grubo klesan/samo izrezan (isključujući vapnenaste vrste kamena za spomenike i gradnju, težine ≥ 2,5 granita i pješčenjaka)
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, umdie Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
ZABRINUTE činjenicom da emisije sumpora i drugih onečišćujućih tvari u zrak i dalje prelaze granice te, u izloženim dijelovima Europe i Sjeverne Amerike, uzrokuju znatnu štetu prirodnim bogatstvima od prijeko potrebnog značaja za okoliš i gospodarstvo, kao što su šume, tla i vode te materijalnim tvorevinama, uključujući povijesne spomenike, te u stanovitim okolnostima, imaju štetne učinke i na ljudsko zdravlje,
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Njegovo uvjerenje da će Škola Gilead uspjeti bilo je izraženo u uvodnim riječima kojima se obratio prvom razredu, kad je izjavio: “Vjerujemo da će, u skladu s njenim imenom, ‘gomila svjedočanstva’ s ovog mjesta otići do svih dijelova svijeta te da će takvo svjedočanstvo stajati kao spomenik Božjoj slavi, spomenik koji nikada ne može biti srušen.
Das werden wir bestimmt tun, Johnjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.