srdela oor Duits
srdela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sardine
Najveći mogući broj dana dodijeljen plovilima za ribolov srdele iznosi 144 dana.
Fischereifahrzeugen, die Sardinen befischen, dürfen maximal 144 Tage zugewiesen werden.
Sardelle
Opći je konsenzus bio da se inćuni i srdele prekomjerno iskorištavaju i da je potrebno djelovati.
Es bestand allgemeines Einvernehmen darüber, dass Sardelle und Sardine überfischt sind und Handlungsbedarf besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, Europska komisija smatra da su ispunjeni relevantni uvjeti navedeni u Mediteranskoj uredbi: u skladu s člankom 9. stavkom 5. najmanja veličina oka mreže koja se primjenjuje za okružujuće mreže kao što su obalne mreže potegače iznosi 14 mm, u skladu s člankom 15. stavkom 3. najmanja veličina oka mreže ne primjenjuje se na mlađ srdele koja je iskrcana za izravnu ljudsku potrošnju ako je donesen nacionalni plan upravljanja za obalne mreže potegače, a francuskim planom upravljanja zakonski je utvrđena minimalna veličina oka mreže od 2 mm za obalne mreže potegače za ribolov juvenilnih srdela.
Das wird reichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jadranski stokovi inćuna i srdele kontinuirano se prekomjerno iskorištavaju te se procjenjuje da je njihova biomasa na povijesno niskim razinama.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripremljene ili konzervirane srdele, srdele goleme ili papaline, cijele ili u komadima, ali nemljevene, osim Sardina pilchardus
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se na plovilu ne zadržava ni jedna druga vrsta ribe osim haringe, skuše, Sardine pilchardus, srdele, šaruna, papalina, ugotice pučinke, kljunčice i srebrnjaka.
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
– – – srdele vrste Sardina pilchardus
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinzieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – srdele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velika srdela (Sardinella spp.), papalina ili srdelica (Sprattus sprattus):
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srdela, inćun (procjena brojnosti)
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
(3a) Minimalne referentne veličine za očuvanje srdela, inćuna, haringa (sleđeva), šaruna i skuša ne primjenjuju se do granice od 10 % žive mase ukupnog ulova svake od tih vrsta zadržanog na plovilu.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
Jadransko more (18) podregija je Sredozemlja izrazito bogata malim pelagijskim vrstama (19), među kojima su najisplativiji inćuni i srdele (20).
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„male pelagijske vrste” znači , među ostalim, skuša, haringa (sleđ), šaru, inćun, srdela, ugotica pučinka, srebrnjak, papalina, kljunčica , bukva, srdela golema i madeirska srdela golema ;
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz tarifnog podbroja 03033900 samo 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, tunj prugavac, Euthynnus pelamis, haringa (sleđ), bakalar, srdela, koljak, crni bakalar, skuša i lokarda, kostelj, jegulja (Anguilla), oslić, crvena nerka, nilski ostriž)
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripremljene ili konzervirane srdele
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
Prema znanstvenim procjenama stanja stokova srdela i inćuna, trenutačna razina ribolova u Jadranskom moru predstavlja prekomjerno iskorištavanje.
Ich hatte keinsnot-set not-set
za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).”
NormalwertEurlex2019 Eurlex2019
budući da bi donošenje takvih standarda za konzervirane srdele moglo poboljšati profitabilnost proizvodnje srdela u Zajednici i njezine prodajne mogućnosti, te olakšala prodaja proizvoda;
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
Male pelagijske vrste (inćun i srdela)
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, povećanje stokova srdela i inćuna bilo bi dobro za veće i vrednije grabežljivce, kao što je plavoperajna tuna.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postotak srdela, inćuna, sleđeva, šnjura i skuša koji su ispod dopuštene lovne veličine izračunava se kao udio u živoj masi svih morskih organizama na plovilu nakon sortiranja ili pri iskrcaju.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binnot-set not-set
srdela
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EuroParl2021 EuroParl2021
za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurlex2019 Eurlex2019
Srdela (Sardina pilchardus)
Ich bin hilflosEurlex2019 Eurlex2019
Srdela, velika srdela, skuša, šnjur i inćun
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurlex2019 Eurlex2019
Od tog ukupnog broja od 180 ribolovnih dana najviše 144 ribolovna dana smiju se utrošiti na ribolov srdele i najviše 144 ribolovna dana na ribolov inćuna.
Deine andere Seiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.