srdačnost oor Duits
srdačnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Herzlichkeit
Ti ljudi cijene srdačnost koju, čini se, proslava tog praznika budi kod ljudi.
Auch sie schätzen die Herzlichkeit, die durch das Fest offenbar gefördert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što je to slučaj s oduševljenjem, srdačnost i drugi osjećaji koje ćeš unijeti u govor uvelike ovise o onome što govoriš.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
O tome će više riječi biti u 11. lekciji, “Srdačnost i osjećajnost”.
Inkrafttreten der Regelungjw2019 jw2019
Njihov duh uvelike utječe na to da u skupštinama vlada srdačnost i prijateljstvo, a sve to na slavu Jehovi Bogu.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrjw2019 jw2019
Srdačnost i iskrenost
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amjw2019 jw2019
Bio sam na jednom skupštinskom sastanku i srdačnost braće pozitivno je djelovala na mene.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
Talijani su poznati po svojoj srdačnosti, gostoljubivosti i druželjubivosti.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?jw2019 jw2019
Vaša srdačnost nas je razvedravala i pružala nam podršku iz koje smo crpili snagu.”
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!jw2019 jw2019
Osjećali su prijateljstvo, jednostavnost i srdačnost tih ljudi.
Ich warte auf einen anderen Studentenjw2019 jw2019
Mladića su se duboko dojmile ljubav i srdačnost Svjedoka na kongresu.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
I da li izražavate srdačnost na druge načine — nježnom igrom, umirujućim dodirom, zagrljajima punim ljubavi?
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
Jedan predlog, možda... u pogledu naše srdačnosti.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i danas, kada se njeno stanje stabilizira, svojom srdačnošću osvaja one koji je dođu posjetiti.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dujw2019 jw2019
No njegovo oduševljenje i srdačnost zaista su privlačni (Luka 9:33).
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bjw2019 jw2019
Ta se ljubav očituje samim prijateljskim osmjehom, dobrohotnošću i prijaznošću, vedrinom i srdačnošću.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
Bio je impresioniran srdačnošću ljudi i raskošnom vegetacijom.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
Nije riječ jednostavno o srdačnost i suradnji, potrebno je učvrstiti svoju vjeru u Boga, u Boga Isusa Krista, koji nam je govorio i postao jedan od nas; treba ući u novi život u Kristu, koji je naša prava i konačna pobjeda; trebamo se otvoriti jedni drugima i dohvatiti sve sastavnice jedinstva koje je Bog sačuvao za nas i uvijek nam iznova daje; treba osjetiti koliko je prijeko potrebno čovjeku našeg doba svjedočiti Boga živog, koji se objavio u Kristu.
Die letztendliche Siegerinvatican.va vatican.va
Smatrate li da je taj čovjek to napisao da bi izrazio svoju srdačnost prema vama ili jednostavno zato što je to uobičajena formulacija kojom završavaju poslovna pisma?
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinjw2019 jw2019
63:7-9). Isto tako, u našem se glasu treba osjetiti srdačnost koja privlači i kad s nekim razgovaramo.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
A među tim ljudima je vladala i tako iskrena srdačnost.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
Sjećao se žena koje bi problijedjele kad bi im prišao i lažne srdačnosti muškaraca.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Kršćanske žene koje spremno pokazuju gostoljubivost igraju važnu ulogu u razvijanju duha srdačnosti u skupštini.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.jw2019 jw2019
NELSONE, vi imate topao osmijeh i zračite srdačnošću.
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
U stvari, studija je ukazala na to da pomanjkanje roditeljske srdačnosti, dugoročno gledano, može za djecu biti čak štetnije od razvoda, alkoholizma ili siromaštva roditelja.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
□ srdačnost □ pouzdanost
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
No, prava ljepota te zapadnoafričke zemlje krije se u njenim stanovnicima, zbog čije se ljubavi i srdačnosti čak i stranci osjećaju kao kod kuće.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindjw2019 jw2019
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.