stajanje oor Duits
stajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijelovi strojeva gdje osobe imaju mogućnost kretanja ili stajanja moraju biti konstruirani i izrađeni tako da spriječe klizanje, spoticanje ili pad osoba na ili sa tih dijelova.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Elementi za stube od betona ili od prirodnog kamena, odnosno stube za stajanje i sjedenje
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettentmClass tmClass
Prvo, utvrđuje se da se proces mora sastojati od pet faza: soljenje, čišćenje, stajanje, sušenje i zrenje.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
“Car surfing”, odnosno daskanje na automobilu — penjanje kroz prozor na krov jurećeg automobila i stajanje na njemu dok vozi punom brzinom — stajanje na vrhu dizala u pokretu ili na krovu vlaka podzemne željeznice koji juri uzeli su već mnogo mladih života.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
Življenje po evanđelju i stajanje na svetim mjestima nije uvijek lako ili ugodno, ali svjedočim da je toga vrijedno!
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLDS LDS
Pozicija žrtve i ugao dobijen stajanja ubojica stvorio je unikatni scenarij.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko godina stajanja, neka vina mogu odavati složenije note kakaa, s natruhama dima ili začinskih nota.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEurlex2019 Eurlex2019
Uredski namještaj, Naime uredski namještaj, Stalci, Pomagala za stajanje
Fahren Sie zur Hölle!tmClass tmClass
Nema stajanja i odustajanja.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najveći napon pri stajanju po pantografu (4.2.8.2.5.) dopušten na postojećim prugama s izmjeničnim sustavima od DC 1,5 kV može biti niži od graničnih vrijednosti propisanih u odredbi 4.2.5. TSI-ja za energiju; napon pri stajanju po pantografu ograničen je na električnim vozilima koja su konstruirana za vožnju po tim prugama.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti imaš izdržljivost stajanja kao vrabac.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noge se malo umore od stajanja cijelo vrijeme.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) zauzme se sav raspoloživ prostor za invalidska kolica, a preostala površina za putnike koji stoje (do zauzetosti mjesta za stajanje koju je odredio proizvođač, ako je postignuta) i zatim sva ostala raspoloživa sjedala.
SCHLUSSBESTIMMUNGENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EN kategorije pruga iz Dodatka E temelje se na projektiranoj masi pod iznimnim opterećenjem u skladu s odjeljkom 2.1. norme EN 15663:2009+AC:2010, uzimajući u obzir vrijednosti za putničko opterećenje u prostorima za stajanje navedene u tablici 45.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Eurlex2019 Eurlex2019
Ima najmanje 6 postaja sa A, C, i E stajanjima.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što sam spasio nju do stajanja na jednoj.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,I – II – III – II – 1,I – profil slobodnog profila pruge za elektrificirane kolosijeke – za kolosijeke na otvorenim prugama te za kolosijeke na željezničkom kolodvoru i za sporedne/industrijske kolosijeke na kojima se ne očekuje stajanje vozila,
Sie versprechen es?Eurlex2019 Eurlex2019
Teško je mjeriti pozitivan utjecaj koji svaka osoba može imati stajanjem u sebi.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLDS LDS
Dovodite kompletnu državu do stajanja.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sklopive vodoravne aluminijske ploče predviđene za stajanje, s plastičnim kotačem pričvršćenim na njezinu kraju i opremljenim mehanizmom za kočenje,
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurno si umorna od stajanja na nogama cijeli dan.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
centrifugalni sklopnici za brzu izmjenu tekućine s kaskadnim vremenom stajanja od 30 sekundi ili manje i otporni na koncentriranu solnu kiselinu (npr. izrađeni ili zaštićeni odgovarajućim plastičnim materijalima kao što su fluorougljični polimeri ili staklom);
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
Prirodni bentoniti u pravilu imaju pH između 6 i 9,5 (za 5 postotnu vodenu otopinu i poslije 1 sat stajanja) i sadrže natrijevog karbonata manje od 2 %. Ukupan sadržaj natrija i kalcija je promjenljiv i ne prelazi 80 meq/100 g.
Diese Zeit ist nun gekommenEuroParl2021 EuroParl2021
I samo stajanje u njegovoj sjeni prožimalo je staroga gladijatora čudnim osjećajem.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Nema stajanja i odvajanja
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.