stjecanje vlasništva oor Duits
stjecanje vlasništva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eigentumserwerb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjera 1.: stjecanje vlasništva PCC-a nad MMD-om 2008.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
Datum stjecanja vlasništva (ili alternativnog oblika učinkovite kontrole i mogućnosti raspolaganja) nad nekretninom koja predstavlja kolateral.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
v. čije stjecanje vlasništva nije izravno ili neizravno financirao subjekt na koji se primjenjuje ovaj članak;
Ich werd schon wiederEurlex2019 Eurlex2019
„(b) instrumenti su u potpunosti plaćeni, a stjecanje vlasništva nad tim instrumentima ne financira institucija izravno ili neizravno;”;
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege einesBriefwechsels festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
b)Zakonska ograničenja stjecanja vlasništva poljoprivrednog zemljišta
Erdenengel, Erdenengeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(c) stjecanje vlasništva nad instrumentima ne financira institucija izravno ili neizravno;
Das werde ich nicht zulassennot-set not-set
stjecanje vlasništva nad instrumentima ne financira institucija izravno ili neizravno;
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EuroParl2021 EuroParl2021
„(b) instrumenti su u potpunosti plaćeni, a stjecanje vlasništva nad tim instrumentima ne financira institucija izravno ili neizravno;”;
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdennot-set not-set
Za trupce dobivene od stabala koja su rasla na lokaciji prije stjecanja vlasništva nad zemljištem:
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
(c) stjecanje vlasništva nad obvezama ne financira sanacijski subjekt ni izravno ni neizravno;
Wer heiratet?not-set not-set
mjera 1.: stjecanje vlasništva PCC-a nad MMD-om 2008. („mjera 1.”),
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, raspolaganje nečim „kao vlasnik” nije nužno isto što i stjecanje vlasništva.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurlex2019 Eurlex2019
„(c) stjecanje vlasništva nad instrumentima ne financira institucija izravno ili neizravno;”;
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernnot-set not-set
„Sama osnova nije dovoljna za stjecanje vlasništva.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
„(c) stjecanje vlasništva nad instrumentima ne financira institucija izravno ili neizravno;”;
Man weiß ja nieEuroParl2021 EuroParl2021
Za trupce dobivene od stabala posađenih nakon stjecanja vlasništva nad zemljištem:
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Za trupce dobivene od stabala posađenih nakon stjecanja vlasništva nad zemljištem postoje dvije mogućnosti:
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
stjecanje vlasništva nad obvezama ne financira sanacijski subjekt ni izravno ni neizravno;
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEuroParl2021 EuroParl2021
Financiranje programa u vezi s nekretninama i radnji za stjecanje vlasništvu
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden musstmClass tmClass
čije stjecanje vlasništva nije izravno ili neizravno financirao subjekt na koji se primjenjuje ovaj članak;
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEuroParl2021 EuroParl2021
611 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.