sušionica oor Duits
sušionica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Trockenmittel
(@1 : en:drier )
Haartrockner
(@1 : en:drier )
herber
(@1 : en:drier )
Wäscheschleuder
(@1 : en:drier )
Haarfön
(@1 : en:drier )
Trockenstoff
(@1 : en:drier )
Sikkativ
(@1 : en:drier )
Haarföhn
(@1 : en:drier )
trockener
(@1 : en:drier )
Schleuder
(@1 : en:drier )
Trocknungsmittel
(@1 : en:drier )
Föhn
(@1 : en:drier )
Händetrockner
(@1 : en:drier )
Trockner
(@1 : en:drier )
trockner
(@1 : en:drier )
herbere
(@1 : en:drier )
Trockenapparat
(@1 : en:drier )
Wäschetrockner
(@1 : en:drier )
Fön
(@1 : en:drier )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrenje se odvija u odvojenoj sušionici, koja se mora razlikovati od komore za sušenje.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je to opravdano i izvedivo, izravni otvori iz kuhinja, spremišta, sušionica ili zajedničkih sanitarnih prostorija izbjegavaju se, osim ako je izričito navedeno drukčije.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sušionice poljoprivrednih proizvoda postupkom koji uključuje promjenu temperature
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurlex2019 Eurlex2019
Sušionice poljoprivrednih proizvoda
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U sušionici se kobasice svakodnevno prate kako bi se moglo nadzirati njihov izgled i miris, upravljati uvjetima dozrijevanja (temperatura i vlažnost zraka) te izbjeći nepravilnosti pri sušenju.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEurLex-2 EurLex-2
Sušionica s ventilacijom i termostatom kojime se održava temperatura od 102 ± 2 °C.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
velike sušionice (s površinom palube većom od 4 m2),
Wissen wir nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Kako se temperatura u sušionici ne bi nepotrebno snizila, posudu staviti što je moguće brže.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
male sušionice (s površinom palube od 4 m2 ili manje),
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
sušionica UTWS i uređaj za loženje s izmjenjivačem topline te toplinska obrada otpadnog plina ispuštenog iz sušionice
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Sušionice za drvo, papirnu masu, papir ili karton; sušionice, osim za kućanstvo, d. n.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
„Pouligny-Saint-Pierre napušta sušionicu najranije 10. dan nakon sirenja i stavlja se u prodaju najranije 11. dan nakon sirenja.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEuroParl2021 EuroParl2021
Sušionice za drvo, papirnu masu, papir ili karton;
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEuroParl2021 EuroParl2021
ormarići i spremišta površine manje od 4 m2 u kojima se ne drže zapaljive tekućine te sušionice i praonice.
Das geht dich nichts an, DaniEuroParl2021 EuroParl2021
Ključno je da se rabi prvorazredni losos, za koji je najpovoljnije da je dostavljen u sušionicu u roku od 48 sati od ulova (a najkasnije u roku od pet dana).
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
— velike sušionice (s površinom palube vecom od 4 m2),
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
.4 Dopuštena radna temperatura detektora topline može se povecati do 30 °C iznad maksimalne temperature u stropnom dijelu sušionica i slicnih prostorija s uobicajeno visokim temperaturama okoline.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se bolje opisao proizvod, težina suhe tvari po siru (najmanje 100 grama) navodi se u zamjenu za prosječnu težinu sira (250 grama) po izlasku uz sušionice.
Okay, mach weiterEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, neovisno o primijenjenoj tehnici sušenja, tj. o tome upotrebljavaju li se prirodne ili ventilirane sušionice, gospodarski subjekt mora se prilagoditi promjenama u vanjskoj temperaturi i vlažnosti zraka koje se računaju svakodnevno.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung derErteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. Dopuštena radna temperatura detektora topline može se povećati do 30 °C iznad maksimalne temperature u stropnom dijelu sušionica i sličnih prostorija s uobičajeno visokim temperaturama okoline.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
male sušionice (s površinom palube od 4 m2 ili manje),
RedaktionsvorschlägeEuroParl2021 EuroParl2021
„Sušionice i podrumi u kojima se odvijaju faze sušenja i dozrijevanja šunke registrirani su i nalaze se na proizvodnom području, a nadzire ih regulatorno vijeće.
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.