suglasan sam oor Duits
suglasan sam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, suglasni smo da su svi ovdje?
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, suglasan je s analizom koja proizlazi iz presude Tegebauer/Parlament (EU:T:2011:466).
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Uvoznik podataka suglasan je i jamči:
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu Alžir i EU suglasni su posvetiti posebnu pozornost provedbi novih odredbi Ustava.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovakav praktičan savjet suglasan je s riječima Biblije u Rimljanima 12:17: “Nikome ne vraćajte zla za zlo.”
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
Ugovorne stranke suglasne su provesti zajedničko preispitivanje ovog Sporazuma najkasnije pet godina nakon njegova stupanja na snagu.
OhrentropfensuspensionEurlex2019 Eurlex2019
Društvo AEU [LuxOpCo] suglasno je odmah obavijestiti društvo Amazon EHT o bilo kakvoj neovlaštenoj uporabi za koju sazna.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savjetodavni odbor suglasan je s Komisijom o konačnim iznosima novčanih kazni.
Verantwortliche Personeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Savjetodavni odbor suglasan je s Komisijom u pogledu određivanja vrijednosti prihoda od prodaje.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
Norveška i Zajednica suglasne su sklopiti novi dogovor o uzajamnoj trgovini sirom.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EurLex-2 EurLex-2
Suglasne su povećati pristup Tunisu instrumentima Zajednice za promicanje ulaganja u skladu s relevantnim odredbama Zajednice.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavni odbor suglasan je s Komisijom u pogledu smanjenja novčane kazne za trajanje postupka.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SUGLASNI SU U VEZI SA SLJEDEĆIM NAČELIMA ZA RAZVOJ I POBOLJŠANJE PROCESA STRUKTURIRANOG DIJALOGA:
Was dachtest du denn?EurLex-2 EurLex-2
Tri institucije suglasne su oko utvrđivanja modaliteta čiji je cilj povećati učinkovitost postupka utvrđenog u članku 7.
Seht mal, wer da istnot-set not-set
Suglasne su proširiti pristup Maroka instrumentima Zajednice za promicanje ulaganja u skladu s odgovarajućim odredbama Zajednice.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
S tim ciljem suglasni su oko sljedećeg:
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dakle, golema većina ispitanika suglasna je po pitanju potrebe (kao i nužnosti) za uspostavom mehanizma kapaciteta u Francuskoj.
Und was machen wir jetzt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tri institucije suglasne su da procjene učinka pozitivno doprinose poboljšanju kvalitete zakonodavstva Unije.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
SUGLASNE SU:
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavni odbor suglasan je s Komisijom u pogledu osnovnih iznosa novčanih kazni.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talijanska i poljska vlada te Europska komisija suglasni su s ravnateljem UKE-a.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suglasan sam s raspravom u vezi s tim predmetom na prvom sastanku Zajedničkog vijeća.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
4603 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.