suze radosnice
Freudentränen
suziti oor Duits
suziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije još bilo vrijeme za suze.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
Treptanjem je nastojala za držati suze. – Je li Emily već bila rođena?
Hört sich gut an!Literature Literature
- upita Garvin, a oči mu se suze. - Rekao si mi da se pobrinem za to.
Sieh dir das anLiterature Literature
Suze su mi počele razmazivati slova.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije plakao, ali mogla sam vidjeti suze, i bio je više ljut nego tužan, jer je znao što sam radila, samo nije htio vjerovati u to.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje da isplače sve suze ovoga svijeta nego da je takne ta ruka.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Ćutjela je da joj suze naviru na oči. »Zar bih ja mogla da ga ne volim?
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
Ricky je nečistim prstima obrisao suze s obraza.
Ganz sachteLiterature Literature
Kako bi spriječila suze da joj se proliju niz obraze, zagleda se u prednje dvorište, tražeći nešto da joj odvuče pažnju.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieLiterature Literature
Pripremila sam se na suze. - Isabella Halsey?
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
19 Nakon pobjede kod Gaugamele, Aleksandar je krenuo u osvajanje perzijskih prijestolnica, Babilona, Suze, Perzepolisa i Ekbatane.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenjw2019 jw2019
Uljevni otvor spremnika za gorivo: suženi otvor/oznaka(4) ...
Ist sie deine Freundin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Tužitelj ističe da, s druge strane, u slučajevima kad institucija ima znatno suženu marginu prosudbe ili je čak uopće nema, za utvrđivanje postojanja dovoljno ozbiljne povrede prava Unije može biti dovoljna već i sama povreda.
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
To je dovoljno određeno.« Suzila je oči. »Jedno brzo pitanje.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Sally Anne je obrisala suze, a onda pogledala prema uredu u kutu.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Marčenkove se oči suziše. — Zašto pitaš?
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
I obećajem ti, prije no ova slavlja budu gotova, dijelit ćeš moje suze
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenopensubtitles2 opensubtitles2
Prorok Izaija proriče: “Uništiće [Bog] smrt zauvijek, i [o]trće Gospodin Jehova suze sa svakoga lica” (Izaija 25:8).
Bisher bei " Warehouse # "jw2019 jw2019
Suzimo izbor, Time.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su u kasnijim pregovorima s Vijećem o europskom javnom tužitelju opseg i radne metodologije suženi u usporedbi s početnim prijedlogom na osnovi kojeg su izdana obrazložena mišljenja;
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Alahove Suze. "
Er ist im KofferraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam toliko sretna i ponosna na njega da su mi se licem slijevale suze.
Chemische StoffeLiterature Literature
Vi gajevi, pederi i suze malih djevojčica!
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam suzio izbor na pet nezamislivih opcija.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.