svojevrsno oor Duits
svojevrsno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Art und Weise
(@1 : en:kind )
gefällig
(@1 : en:kind )
Herzlichkeit
(@1 : en:kind )
lecker
(@1 : en:kind )
fein
(@1 : en:kind )
qualität
(@1 : en:kind )
Beschaffenheit
(@1 : en:kind )
gleiches Beispiel
(@1 : en:kind )
rücksichtsvoll
(@1 : en:kind )
süß
(@1 : en:kind )
Lage
(@1 : en:kind )
mitleidig
(@1 : en:kind )
bezauberend
(@1 : en:kind )
freundschaftlich
(@1 : en:kind )
Grund
(@1 : en:kind )
Klasse
(@1 : en:kind )
mildtätig
(@1 : en:kind )
immer wieder
(@1 : en:kind )
Varietät
(@1 : en:kind )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis mjera koje provodi gospodarski subjekt kako bi osigurao istu razinu zaštite okoliša trebao bi biti prihvaćen, kao svojevrsni dokaz, kao alternativa programa registracije upravljanja okolišem ako određeni gospodarski subjekt nema pristup takvim programima registracije upravljanja okolišem ili ako nema mogućnost pribavljanja tih programa unutar relevantnog roka.
Dienstleistungen für die Allgemeinheitnot-set not-set
Pogledam Juana i vidim da on upija sav užas ovog prizora i da je ovo za njega svojevrsna ekstaza.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Perspektiva, svojevrsna alkemija kojom se mi ljudi igramo - pretvaramo muku u cvijet.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierted2019 ted2019
Zato sada smatram to živopisno stvorenje svojevrsnim osobnim čuvarem!
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
To se u pravilu postiže rotacijom kadra između vladinih tijela i poduzeća u državnom vlasništvu, prisutnošću članova partije u izvršnim tijelima poduzeća u državnom vlasništvu i stranački postavljenih službenika (svojevrsna partijska ćelija) u društvima (vidjeti i odjeljak 3.2.2.4.) te oblikovanjem korporativne strukture u sektoru poduzeća u državnom vlasništvu (37).
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurlex2019 Eurlex2019
Povrh toga, odstranjivanje genitalija smatra se svojevrsnim jamstvom ženine nevinosti i vjernosti u braku.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
I vlastiti otac u njemu je gledao svojevrsno čudovište.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
Privremene mjere i svojevrstan „kodeks ponašanja” ili „povelja o privatnosti” za poduzeća mogli bi imati važnu ulogu tijekom postupnog uvođenja tih pravila i s njima povezanog procesa učenja.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
Zato još uvijek postoji pet različitih urbanih jezgara sa svojevrsnim gradskim centrima, iako su se zbog intenzivnog razvoja Beutelsbach i Endersbach u međuvremenu i urbano potpuno sjedinili.
Ja, hört sich gut anWikiMatrix WikiMatrix
Prvo, kad se radi o korisnicima mirovine koji su roditelji biološke djece, točno je da ima više žena od muškaraca koje mogu ispuniti uvjete postavljene u tim odredbama te da se one na svojevrstan način koriste pretpostavkom prekida svoje karijere u obliku dopusta za majčinstvo(40).
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Lijevo od njega: još jedna soba, svojevrsni dvostruki salon.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
Činilo srna da je svojevrsna nešto u njezinom glasu, neka vrsta thingummy, znate.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenQED QED
Yoru Sulfur bio je svojevrsno razočaranje.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Tako da je naš posao, na određeni način, obraćanje toj predodžbi, tom svojevrsnom arhetipu koji je protkao psihu cijeloga svijeta.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenQED QED
Zvono ispred gradske vijećnice je 1867. godine kao najveće od četiriju zvona bila svojevrsna atrakcija u Općoj izložbi u Parizu.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
Mnoštvo gostiju vibriralo je u svojevrsnom nervoznom sjaju, u ispraznom luksuzu.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Rim, kojem je Palmira služila kao svojevrsna tampon zona na istočnim rubovima carstva, ubrzo ju je pripojio svojoj provinciji Siriji, no nakon nekog vremena proglašena je slobodnim gradom.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungjw2019 jw2019
Što se dogodilo svijetu glazbe je kultura, stvoren je svojevrsni ekosustav, koji, ako uzmete neke Apple- ove riječi, fraze -- koje stvaramo, skidamo, miješamo i pržimo.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnQED QED
Trebalo bi predložiti svojevrsni okvir za razvojnu dimenziju društvene odgovornosti poduzeća, u skladu sa "smjernicama za multinacionalna poduzeća Organizacije za gospodarsku suradnju (OECD)" i drugim svjetski priznatim načelima.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurLex-2 EurLex-2
Prema tom gledištu čovjekov život na Zemlji trebao bi biti tek usputna stanica — svojevrsna kušnja čiji je cilj pokazati zaslužuje li on život na nebu.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undjw2019 jw2019
Pa, to je svojevrsna tajna.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su te tri zemlje od MMF-a i Svjetske banke zatražile svojevrsni Marshallov plan u iznosu od 7,5 milijardi EUR kako bi im se pomoglo da izađu iz gospodarske krize;
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shvatila sam da bi mi to moglo poslužiti kao svojevrstan alibi.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlLiterature Literature
Znanstvenici vrše ispitivanja na enzimu telomerazi u nadi da će pomaknuti svojevrsnu vremensku granicu nakon koje se stanice prestaju obnavljati.
Nicht gerade eine Legionjw2019 jw2019
Svojevrsnu katarzu?
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.