svrbi oor Duits
svrbi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osjećao je kako ga prokleti srameţljivi osmijeh Brendana Harrisa svrbi u ţilama. — Jimmy, samo sam se zezao.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Već me svrbi.
Fröhlichen ValentinstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leđa su je svrbjela, a znoj koji je probijao bio je hladan.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Svrbi me...
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, onda sam pokušao ga na to ujutro i bilo je neugodno i svrbi i potpuno u krivu.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove trake me grozno svrbe.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrbi me.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamtite to kada vas bude svrbio prst na okidaču.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrbi me ruka.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog njega me svrbi stražnjica, svaki put kad igram.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grudnjak me svrbi.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manje bi svrbjelo da nema rentgena.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrbe me moji piratski prsti.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavamo pronaći komadić nešto u mirovanju, nešto što nas smeta, nešto što je potrebno unaprijediti, nešto što nas svrbi da ga promijenimo, i mi ga mijenjamo.
Gaspedal links vom BremspedalQED QED
Ovo me svrbi.
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad te svrbi, moraš se počešati.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koža me prestala svrbjeti i ponovno su mi Sunčeve zrake bile ugodne.
Genauso machen die dasLiterature Literature
Peta stavka: Negdje duboko u njegovu srcu postojalo je mjesto koje je svrbjelo, no dobro je pazio da ga ne grebe.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Stopala su me svrbjela, bila sam spremna pobjeći.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLiterature Literature
Strahovito me svrbi, a ne mogu da se češem.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Govori ne, odgovor ne, nemoj me odgovor, Moji prsti svrbe. -- Žena mi jedva mislili nam bles'd
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenQED QED
Moja gup-tee jako svrbi.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kazem vam, ali ovo svrbi kada je tata zavrsio sa cesanjem.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladim se da svrbi ko sam đavo..
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne svrbi, ne peče. Izliječi ih.
Verwaltung der SchadensfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.