tampon oor Duits
tampon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tampon
I, kao 1 to je neugodno pogre 1 no tampon, je bilo nemoguæe ignorirati.
Das konnte man ignorieren wie einen falsch sitzenden Tampon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, bacila sam tampon u tvoju školjku.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Stvaranje „tampon zona” za područja visoke prirodne vrijednosti, mrežu „Natura 2000” ili druga područja za zaštitu biološke raznolikosti, uključujući uz živicu i vodene tokove
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurlex2019 Eurlex2019
— ostali proizvodi: toaletni papir, papirnate maramice, papirnati ručnici, ulošci, vata, tamponi od vate, dječje pelene, toaletne spužve itd.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
Sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo; neovisno jesu li apsorpcijske ili ne; sterilni kirurški materijal uključujući sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju ili zubarstvo (isključujući katgut); sterilne ljepljive materijale za kirurško zatvaranje rana; sterilnu laminariju i sterilne tampone; sterilna apsorpcijska sredstva za zaustavljanje krvarenja u kirurgiji i zubarstvu;
Diese Zeit ist nun gekommenEurLex-2 EurLex-2
Tamponi
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Higijenski ulošci, tamponi i slični proizvodi od papirne mase, papira, celulozne vate ili mreže celuloznih vlakana
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEuroParl2021 EuroParl2021
Šestnitna pređa od bijeljenog pamuka, finoće od 925 deciteksa ili veće, ali ne veće od 989 deciteksa po jednoj pređi, namijenjena za proizvodnju tampona (1)
AIIes in Ordnung.Wir haben nochEurLex-2 EurLex-2
–Higijenski ulošci i tamponi te aplikatori za tampone
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na prethodno opisane planove za razvoj, očekuje se brzo smanjenje trenutačnog tampona.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Higijenski ulošci, tamponi i slični proizvodi od tekstilnih materijala (isključujući vatu)
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio pokrajine Salta: područje od 25 km od granice s Bolivijom i Paragvajem koje se prostire od distrikta Santa Catalina u pokrajini Jujuy do distrikta Laishi u pokrajini Formosa (prijašnja tampon-zona područja strogog nadzora)
Wir werden sie brauchenEuroParl2021 EuroParl2021
Ograničeno područje sastoji se od zaraženog područja, kako je predviđeno u stavku 2., i tampon zone, kako je predviđeno u stavku 3.
Absatz # erhält folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo gledaj kako se to radi, ti američka industrijo tampona!
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
Čekić, samoljepljiva traka, tri C baterije i tampon.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebna bi se pozornost trebala pridati prevenciji moguće prekogranične kontaminacije iz države članice ili regije u kojoj je uzgoj dopušten u susjednu državu članicu ili regiju u kojoj je on zabranjen (npr. uvođenjem odgovarajućih „tampon zona”).
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigennot-set not-set
Higijenski ručnici i tamponi, dječje pelene i podlošci za pelene i slični higijenski proizvodi, odjeća i odjevni dodaci od papirnate mase, papira, celulozne vate ili koprene od celuloznih vlakana
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurlex2019 Eurlex2019
Šestnitna pređa od bijeljenog pamuka, finoće 925 deciteksa ili veće, ali ne veće od 989 deciteksa po jednoj pređi, namijenjena za proizvodnju tampona (2)
Es dauerte Iangeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za dojenčad te slični proizvodi, od bilo kojeg materijala:
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spanienseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Higijenski ručnici i tamponi, pelene i blazinice za bebe i slični higijenski proizvodi od vate
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Još koja nabava i trebali bismo imati lijepu tampon zonu.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ostali proizvodi: toaletni papir, papirnate maramice, papirnati ručnici, ulošci, vata, tamponi od vate, dječje pelene, toaletne spužve itd.
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
Rim, kojem je Palmira služila kao svojevrsna tampon zona na istočnim rubovima carstva, ubrzo ju je pripojio svojoj provinciji Siriji, no nakon nekog vremena proglašena je slobodnim gradom.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrjw2019 jw2019
3) Upravljanje neobrađenim tampon zonama i graničnim područjima zemljišta (plan rezanja, lokalne ili posebne sorte trava i/ili plan sadnje, ponovna sadnja s regionalnim sortama, bez upotrebe pesticida, stajskog i/ili mineralnog gnojiva, bez navodnjavanja, bez prekrivanja zemljišta)
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.