teatar oor Duits
teatar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Theater
Pazim i na to, ali moja istraga je nekako spriječena životom u teatru.
Darum kümmere ich mich, aber meine Ermittlung ist durch das Theater behindert.
Schauspielhaus
Theatergebäude
Theaterhaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Theater
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stotine ljudi — koji djeluju tako maleno i daleko u ovom prostranom teatru s 5 000 mjesta — kreću se po koncentrično postavljenim redovima sjedišta od bijelog mramora kako bi našli svoja mjesta.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
Vlasulje za teatar
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieletmClass tmClass
Ravnateljica Teatra &TD.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenWikiMatrix WikiMatrix
Mogli bi se naći, otići u kino, teatar... tako nešto?
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPopensubtitles2 opensubtitles2
Na ruke gospodinu Leonidu Vinitčenku, direktoru Boljšoj teatra.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (državna kazališta, opere, filharmonijski orkestri, kulturni domovi i centri)
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Ovo je Aronov teatar lutaka.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajmo da uđemo u istoriju teatra.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi ljudi služe kao zastrašujući primjer onima koji na svijet gledaju kao na teatar gdje su tehnička moć i njezin trijumf samo jedan čin u njihovom repertoaru.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Boljšoj teatru Lana je bila pod zaštitom, kao što su bile sve balerine, posebno primabalerina.
Ich würde dir gern was zeigenLiterature Literature
U subotu se održava predstava'Prozor u Dvorište', u starom teatru pored rijeke.
Wieso parken wir da hinten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karte za Boljšoj teatar mogle su se dobiti samo preko blata, novoruske riječi za utjecaj i veze.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
Počela sam dobro raditi i nastupati u peñas flamencas, ili malom flamenco teatru.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
``Nadajmo se da će Tony bolje pjevati u `Teatru Massimo` nego pod tušem. `` ``Voli vas Douglas. ``
Die Kommission legtWert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.opensubtitles2 opensubtitles2
Kod ovih vrsta umjetnosti kojima je potrebna reprodukcija (muzika, teatar, pies, itd.), to je potpuno ocigledno.
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
" Pet godina u Američkom baletskom teatru "?
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje prizori koje sam već vidjela u teatru gdje sam gledala predstavu.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Teatar je bio okupljalište darovitih na mnogo gori način no što smo isprva mislili.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
To je bio usrani teatar.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također bi se moglo reći: teatar smo, glazba smo.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Godine 1970. je prvi put nastupio na Gran Teatre del Liceu u operi svojeg grada u Verdijevom Nabuccou.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.WikiMatrix WikiMatrix
Filmski teatar doduše ostaje različit od visoke škole znanosti.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
MT: Što znači da je magija teatar i svaki trik je priča.
Art der Beschichtungted2019 ted2019
Ovakva vrsta teatra bila je nu�na poput kora u Sofoklovim tragedijama, ili Homerova zaziva muza.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Teatar neočekivanog.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.