terensko istraživanje oor Duits
terensko istraživanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vor-Ort-Untersuchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terensko istraživanje je nevjerojatno korisno.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhitreji se mogu upotrebljavati u laboratorijskim ispitivanjima, kao i u poluterenskim i terenskim istraživanjima.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Horvat donosio s brojnih terenskih istraživanja.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtWikiMatrix WikiMatrix
Flash Eurobarometar br. 364 o biračkim pravima građana EU-a, rezultati terenskih istraživanja iz studenog 2012.
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Upravo idem sada da obavim neko terensko istraživanje.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terensko istraživanje i analiza polja nafte i plina
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickentmClass tmClass
Terensko istraživanje nafte i plina
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindtmClass tmClass
Thorne oprema džipove i kamione za znanstvenike koji vrše terenska istraživanja.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
Laboratorijsko i terensko istraživanje turbina, pumpi, tla, materijala, proizvoda i građevinskih konstrukcija
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.tmClass tmClass
Istraživanje tržišta i terensko istraživanje u obliku prikupljanja i analize potrošačkih podataka
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatestmClass tmClass
Za to bi možda trebalo unaprijed, prije same provedbe projekta, provesti ciljana terenska istraživanja ili programe praćenja.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provedeno je i terensko istraživanje za koje su izvršeni posjeti trima neovisnim operatorima 5 u Njemačkoj, Ujedinjenoj Kraljevini i Poljskoj.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Projektom će se poboljšati učestalost i trajanje terenskog istraživanja konvencionalnog oružja i streljiva koje je u optjecaju u područjima pogođenima sukobom.
Du steckst festEuroParl2021 EuroParl2021
Tijekom izvještajnog razdoblja započelo je razvijanje sustava i započet je niz terenskih istraživanja koji će u iTrace unositi dokaze u stvarnom vremenu.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
Projektom će se provesti terensko istraživanje SALW-a i drugog konvencionalnog oružja i streljiva koje je u optjecaju u područjima pogođenim sukobom.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurLex-2 EurLex-2
Projektom će se provesti terensko istraživanje SALW-a i drugog konvencionalnog oružja i streljiva koje je u optjecaju u područjima pogođenima sukobima.
Einleitung der UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Projektom će se poboljšati učestalost i trajanje terenskog istraživanja SALW-a i drugog konvencionalnog oružja i streljiva koje je u optjecaju u područjima pogođenima sukobom.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, kod revizije je utvrđen rizik za kišne gliste, a raspoloživi podaci iz terenskih istraživanja još su uvijek nedostatni za potpuno rješavanje tih otvorenih pitanja.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Primjerice, provođenjem terenskog istraživanja na vrsti tijekom nekoliko zimskih dana neće se zabilježiti njihova upotreba staništa tijekom drugih, važnijih, razdoblja u godini (npr. sezona migracije ili razmnožavanja).
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cilj je sustava pronalaženje i praćenje nezakonitog SALW-a i streljiva terenskim istraživanjem u regijama zahvaćenima sukobima, u kojima lokalne agencije za izvršavanje zakonodavstva često nemaju kapacitete za praćenje.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svako terensko istraživanje mora biti dovoljno pouzdano i dugotrajno kako bi se u obzir uzela činjenica da ekološki uvjeti mogu znatno varirati s obzirom na godišnja doba ili čak godine.
Was ist Pegasys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
provođenje terenskog istraživanja SALW-a i drugog konvencionalnog oružja i streljiva koje je u optjecaju u područjima koja su pogođena sukobima te učitavanje svih prikupljenih dokaza u sustav upravljanja informacijama,
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.