ticati se oor Duits
ticati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
betreffen
Druga dva prethodna pitanja tiču se pravnih posljedica moguće nepravodobne obavijesti.
Die beiden weiteren Vorlagefragen betreffen die Rechtsfolgen einer gegebenenfalls verspäteten Meldung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još jedan problem kad se radi o kućnim ljubimcima u gradovima tiče se brzine njihovog razmnožavanja.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
Jedan od njezinih slučajeva ticao se čovjeka po imenu Pale Haley koji je prao novac.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisLiterature Literature
Glavna poteškoća kod vrednovanja promjena zaliha u ERP-u tiče se poljoprivrednih kultura.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurlex2019 Eurlex2019
Te konvencije, s obzirom na svoju svrhu, tiču se samo države članice potpisnice.
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Treći razlog tiče se ekonomskih pitanja.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Ne tiče se zakona.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiče se prve bračne noći.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, provjera poštovanja prava na saslušanje ne tiče se osnovanosti odluke o vraćanju.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
Tiče se složenog plana, projekta i njegove sestre.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usvojene mjere tiču se hitnih pitanja u određenim područjima prava Unije, u slučaju nesklapanja sporazuma o povlačenju.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2019 Eurlex2019
Draga braćo i sestre, misijsko poslanje koje je Krist povjerio apostolima tiče se doista svih nas.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenvatican.va vatican.va
Tiče se vašeg usamljenog, jadnog života.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druge misli i predodže ticahu se onoga života kojim je sada htio živjeti.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
Tiče se ubojstva vaše žene, Luann Delaney.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo pitanje tiče se trajanja delegiranja ovlasti.
Umwelthaftungnot-set not-set
– Sve što se tiče Stuarta, tiče se i mene.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Ne tiče se.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiče se nedavnih zbivanja u kojima je došlo do fenomena ukazivanja duhova.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
9 Obrati pažnju na ostale primjere koji svjedoče o Jehovinoj veličini, a tiču se Isusa Krista.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenjw2019 jw2019
A ono što ću učiniti kao deseto ne tiče se nikoga, nego samo mene.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
I tiče se mladih, pred kojima stoji sigurna budućnost.
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
Što se događalo između mene i vašeg oca ne tiče se nikog.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva moja razumna misao ticala se novca.
Leg deine Hände auf michLiterature Literature
Duntzova priča ticala se oca i sina koji će ovdje biti poznati kao John Senior i John Junior.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Tiče se prethodnog vlasnika Prstena.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34863 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.