tjemena kost
Scheitelbein
tjeme oor Duits
tjeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Scheitel
Udario je Joba “zlijem prištem od pete do tjemena”.
Er schlug Hiob „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kratko vrijeme nakon toga Sotona je udario Joba zlim prištem od pete do tjemena (Job 1. i 2. poglavlje).
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
Ako su amplitude tjemena prvog i drugog ciklusa oscilacije A1 i A2, stupanj prigušenja D je
He, was gibt' s?Eurlex2019 Eurlex2019
Kozmetički preparati za kosu i tjeme
Du hast es geschworen!tmClass tmClass
Jedva možeš proći kroz tjeme, čovječe.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukcija treba biti takva da u slučaju sudara ne vrši pritisak na tjeme glave djeteta.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
Otisnuti na etiketu: omjer miješanja. „[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose,- ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane.’”
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
„[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imalireakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga, Sotona je mučio Joba “zlijem prištem od pete do tjemena” (Job 1:7-19; 2:3, 7).
Himmelssphärejw2019 jw2019
Farmaceutski proizvodi za liječenje atopičnog ekcema te psorijaze tjemena
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindtmClass tmClass
Stajala je na jednoj od nižih stuba, tako da joj se vidjelo samo tjeme.
[ ist national auszufüllen]Literature Literature
Iz tjemena će mi poteći iskre! lz prstiju munje!
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteopensubtitles2 opensubtitles2
Zato ti je koža oko tjemena blago isušena.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#)enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otisnuti na etiketu: omjer miješanja. „[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane.’”
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
(b) „[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.”
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
Moramo obnoviti cirkulaciju tjemena.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovaj se podbroj razvrstava losione za kosu proizvodi su koji se na kosu nanose u tekućem obliku i koji djeluju ili na vlasište ili na tjeme.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Preparati za njegu tjemena, kose ili kože
Er ist nicht hier hintentmClass tmClass
— imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme,
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
Skinuo je šešir i opet zagladio kosu na tjeme, ali ovoga puta nije vratio šešir na glavu.
An die ArbeitLiterature Literature
Cazaril se toplo nadao da će mu krov prokišnjavati i ledena mu se kiša cijediti na kraljevsko tjeme.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
Mogla se sjetiti užasnog smrada sprženog tjemena, osjećaja kose zalijepljene za metalnu površinu.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
„[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Prigušenje možemo izračunati tako da izmjerimo visinu uzastopnih tjemena oscilacije u istom smjeru.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
Potom su mu uzeli trsku iz ruke i počeli ga njome udarati po glavi, utiskujući mu još dublje u tjeme oštro trnje njegove ponižavajuće krune.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.