toljaga oor Duits
toljaga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratna toljaga s Fijija?
Gute Nachrichten, Scrope?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad kažnjavaju, bogovi stoje, Sem toga, ovaj bog nije imao ni toljagu, ni bič, ni vatreno oružje.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweisdarauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
Ne bih volio da moramo koristiti toljage i noževe.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko me udario toljagom, a onda su me bacili poput smeća, istresenog iza bogataševe kuće.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
9 Isus je također bio svjestan toga da ima podršku anđela kada se u Getsemanskom vrtu našao pred svjetinom naoružanom mačevima i toljagama.
Das ist keine Frage von Moraloder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
Jesi li ga udarila toljagom?
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenopensubtitles2 opensubtitles2
“Ipak, oni su sada krenuli jedni na druge i to ne neosobnim minobacačima ili dalekometnim puškama već mačetama, motikama, toljagama i golim rukama.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
14 Jer gle, provaljivali bi u velikom broju i borili bi se kamenjem, i toljagama, i svačim što bi god mogli dohvatiti rukama svojim, toliko da ih pobismo više od dvije tisuće nakon što se bijahu predali kao zarobljenici ratni.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.LDS LDS
To je Maxova toljaga.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, proljetno ubijanje mladih tuljana toljagama u Kanadi, protiv kojeg se neprestano bore organizacije za prava životinja u čitavom svijetu, u najboljem bi se slučaju moglo okarakterizirati kao barbarstvo.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Ali vi moţete i hoćete praviti noţeve, maĉeve, lukove i strelice i toljage... i tako dalje.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Njegov ogrtač se rastvorio kada je udario Richarda i u rukama je još držao toljagu.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Trebam skalpel, ne toljagu.
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u gradu, gdje su koralji izumrli zbog pretjeranog izlova ribe, zbog zagađenja, tropska oluja je podigla mrtve koralje i koristila ih kao toljage pri uništavanju preostalih koralja.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtented2019 ted2019
Tek što je Isus završio svoju molitvu Juda Iskariot dolazi s mnoštvom ljudi koji nose mačeve, toljage i baklje.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
36 No, aAmon istupi i poče bacati kamenje na njih praćkom svojom; da, sa silnom moću on izbacivaše kamenje među njih; i tako ubi bodređen broj njih, toliko da se oni počeše silno čuditi moći njegovoj; ipak, oni bijahu srditi zbog ubijenih od braće svoje, i bijahu odlučni da on mora pasti; zato, vidjevši da ga cne mogu pogoditi kamenjem svojim, oni istupiše s toljagama da ga ubiju.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLDS LDS
Neki su načinili toljage od grana drveća, ili izrezbarili kvrgave štapove.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
Hermes je razjapio usta kad je jedan od njih nasrnuo i toljagom zamahnuo prema Milonovoj glavi.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Drugi mu je u tom času zadao udarac toljagom po glavi usljed čega je pao u vodu; trenutačno su uskočili i držali ga pod vodom nekoliko minuta, izvukli ga na stijene i nekoliko puta udarali njegovim tijelom o njih; stoga nema sumnje da je brzo izdahnuo.”
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
Njihov je čuvar imao za pojasom dva pištolja, a pod pazuhom je nosio čvorugavu toljagu.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
Nakon toga, još toljaga, palica...
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štakore se noću traži i ubija toljagom za naknadu od 100 rupija (negdje oko 17 hrvatskih kuna) za svakih 25 svježe ubijenih štakora.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Gdje ti je toljaga?
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provalnici su razvalili vrata i prešli prag, s već uobičajenim toljagama i batinama u rukama.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
Meni je najdraži desni direkt i zovem ga Toljaga.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.