tona oor Duits
tona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tonne
Glavni razlog tome bilo je povećanje fiksnih troškova po toni.
Dies war vor allem auf die steigenden Gemeinkosten pro Tonne zurückzuführen.
tonne
Glavni razlog tome bilo je povećanje fiksnih troškova po toni.
Dies war vor allem auf die steigenden Gemeinkosten pro Tonne zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tonne
de
Maßeinheit der Masse
Glavni razlog tome bilo je povećanje fiksnih troškova po toni.
Dies war vor allem auf die steigenden Gemeinkosten pro Tonne zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
Standards für SprengstoffspürhundeEuroParl2021 EuroParl2021
Prema tom izvješću Kina je povećala proizvodnju konzerviranih mandarina s 347 000 tona u razdoblju 2009. /2010. na 440 000 tona u razdoblju ispitnog postupka revizije.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)
Die Toilette funktioniert nochEuroParl2021 EuroParl2021
Predviđa se da će se neželjeni ulov smanjiti za 80 tona, a ekološki uzgoj u akvakulturi povećat će se za 220 tona do 2023.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Završne zalihe (u tonama)
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
Bio je to ton njegovog glasa.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec W (N) – otkriveno 1990.; kumulativna proizvodnja: 4 160 tona; proizvodnja u 2014.: 50 tona; rezerve: iskoristive 17 840 tona (industrijske 3 880 tona)
Alles aufgegebene Gepäck istvor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Podatak 4: Lubin, tona/godina
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
Procijenjeno je da je otada pa do 1994. s planine uklonjeno 8,4 milijuna tona kamene mase.
Festhalten!jw2019 jw2019
b. ako je kamera namijenjena za ugradnju u civilno kopneno vozilo mase manje od 3 tone (bruto masa vozila) ili trajekte za putnike i vozila (LOA) ukupne dužine 65 m ili veće, i ima sve niže navedene značajke:
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEurLex-2 EurLex-2
Ovo je samo jedan od primjera za to: prije 100 godina u Ujedinjenoj Kraljevini svake se godine proizvodilo otprilike 300 milijuna tona ugljena te je bilo zaposleno više od milijun rudara.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
Ako je zbog usklađenosti s posebnim uvjetima plovilu odobren neograničen broj dana, iskrcaj tog plovila u tekućem razdoblju upravljanja ne smije premašiti 5 tona ukupnog iskrcaja žive mase oslića i 2,5 tone ukupnog iskrcaja žive mase škampa.
Art der AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Toni je tamo već skoro dva tjedna.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obujam uvoza iz drugih zemalja osim NRK-a smanjio se za 27 % tijekom razmatranog razdoblja, s 102 759 tona 2013. godine na 75 471 tonu u razdoblju ispitnog postupka.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüferseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) referentnu tonažu od 4 000 tona, za koju je utvrđen godišnji iznos za pristup od 220 000 EUR;
Chronische Toxizitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
Količine mulja stvorene u postrojenjima za pročišćavanje voda, suha tvar (tona/godišnje)
Ach, der Kleine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosječna cijena uvoza iz ostalih zemalja u eurima po toni
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
Količina proizvodnje stavljene na tržište koja ispunjava zahtjeve određenog „sustava kakvoće” (2) prema glavnim vrstama tog „sustava kakvoće” (u tonama)
Eine SekundeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) za pojedinu žitaricu: 10 000 tona;
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktivnost (u tonama po zaposleniku)
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ukupni istovari oslića u godini 2011. ili 2012. koje je ostvarilo dotično plovilo iznose manje od 5 tona prema istovarima žive vage; i
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
Godišnja potrošnja energije proizvoda u Uniji koji podliježu ovoj Uredbi procijenjena je na 65 TWh u 2015., što je jednakovrijedno količini od 26 milijuna tona ekvivalenta CO2.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurlex2019 Eurlex2019
Grubo, u tonovima sive (crno punjenje
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenKDE40.1 KDE40.1
Dana 23. lipnja 2014. vlada Curaçaa podnijela je zahtjev za odstupanje za 7 000 tona šećernih proizvoda godišnje, opisanih kao organski sirovi šećer od šećerne trske, konvencionalni sirovi šećer od šećerne trske obuhvaćen oznakom KN 1701 13 i mješavine šećera obuhvaćene oznakama KN 1701 99, 1806 10 i 2106 90, tijekom razdoblja od 1. siječnja 2014. do 1. siječnja 2018.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.