trapez oor Duits
trapez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
trapez
Znate li onu o čovjeku koji leti na trapezu?
Kennst du das von dem Mann am Trapez?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trapez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Trapez
de
geometrische Figur
Znate li onu o čovjeku koji leti na trapezu?
Kennst du das von dem Mann am Trapez?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd (u daljnjem tekstu: Cyprus Popular Bank)] u Ujedinjenoj Kraljevini, svi depoziti preneseni su u britansku podružnicu [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd (u daljnjem tekstu: Bank of Cyprus)].
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurLex-2 EurLex-2
Godinama sam sanjao o tome da se vratim u cirkus i naučim izvoditi akrobacije na trapezu.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?jw2019 jw2019
4645, 29.3.2013., str. 769., u daljnjem tekstu: Uredba br. 103) predviđa dokapitalizaciju Trapeza Kyprou Dimosia Etaira Ltd (u daljnjem tekstu: Bank of Cyprus) na trošak, među ostalim, njegovih neosiguranih deponenata, dioničara i imatelja zadužnica – kako bi mogao nastaviti pružati bankarske usluge.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
2. komade („bodies”) namijenjene izradi krznenih jakni ili kaputa, koji se sastoje od triju posebno spojenih komada krzna, jednog u obliku istokračnog trapeza zaobljene duže osnove iz koje će se krojiti leđa, te drugih dvaju pravokutnog oblika iz kojih će se krojiti prednjice i rukave.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEuroParl2021 EuroParl2021
komade („bodies”) namijenjene izradi krznenih jakni ili kaputa, koji se sastoje od triju posebno spojenih komada krzna, jednog u obliku istokračnog trapeza zaobljene duže osnove iz koje će se krojiti leđa, te drugih dvaju pravokutnog oblika iz kojih će se krojiti prednjice i rukave.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
119 Što se tiče presuda od 14. siječnja 2015., Eventech (C-518/13, EU:C:2015:9), i od 16. travnja 2015., Trapeza Eurobank Ergasias (C-690/13, EU:C:2015:235), na koje se Savezna Republika Njemačka poziva u svojoj replici, valja istaknuti da je Sud u tim presudama presudio da je, kako bi se utvrdilo postojanje državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a, važno utvrditi postoji li dovoljno izravna veza između, s jedne strane, prednosti dodijeljene korisniku i, s druge strane, smanjenja državnog proračuna, odnosno dovoljno konkretnog gospodarskog rizika za opterećenje tog proračuna.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Pod pojmom „komadi ili odsječci” iz ovog podbroja podrazumijeva se odreske nastale prilikom izrade ili sastavljanja krzna ili njegovih dijelova u kvadrate, pravokutnike, trapeze ili križeve.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEuroParl2021 EuroParl2021
Tobogani, obješene ljuljačke, prstenovi, trapezi, konopi i slične igračke pričvršćene na prečku
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Odrasli se čudom čude i zabavljaju gledajući kako tinejdžeri daju velike novce za opremu — kao što su cipele s debelim potplatima i trapez hlače — koja je činilo se odavno izašla iz mode kao i disco muzika.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.jw2019 jw2019
No, ako uključuje trapez, sanjke ili kombajn, tu sam.
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Poput akrobata na trapezu ili klizačkog para, i skladan brak uvelike ovisi o dobrom partneru (Kula stražara, 15. svibnja 2001, stranica 16).
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
– za društvo Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), E.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
Da li ste čuli vic o umjetniku na trapezu... koji se razveo?
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Monomeles Protodikeio Serron — Grčka) — WP protiv Trapeza Peiraios
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Eurlex2019 Eurlex2019
Pogledajte peterokut, na primjer. Izvucite ovo van -- postaje trapez u obliku broda.
Es war wohl kein pferdQED QED
9 Tijekom prvih nekoliko mjeseci 2012. pojedine banke sa sjedištem na Cipru, među kojima Cyprus Popular Bank Public Co Ltd (Laïki) i Trapeza Kyprou Dimosia Etaira Ltd (BoC), imale su financijskih teškoća.
unter Hinweis auf dieGemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
Pa, srećom po tebe, moj tečaj trapeza utorkom je otkazan, pa smo samo tvoji.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najobičnija nezgoda na trapezu!
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između popodnevne i večernje predstave mi djeca učili smo praviti salto, hodati po žici, žonglirati i izvoditi akrobacije na trapezu.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenjw2019 jw2019
Nešto sa trapezom ili tako nešto.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predmet C-262/19: Rješenje Suda (osmo vijeće) od 11. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Polymeles Protodikeio Athinon - Grčka) – RM, SN protiv Agrotiki Trapeza Ellados (Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Državne potpore – Osnivanje hipoteka kojima se osiguravaju bankovni krediti odobreni poljoprivrednicima – Nacionalno zakonodavstvo kojim se propisuje najviši iznos za koji se hipoteke osnivaju – Nedovoljno obrazloženi razlozi koji su naveli sud koji je uputio zahtjev da postavi pitanje o tumačenju prava Unije – Očita nedopuštenost)
Weck mich, wenn wir ankommenEuroParl2021 EuroParl2021
Gia i Aleks... dobro je prošlo na trapezu, a?
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.