tući se oor Duits
tući se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tucite se vani dečki.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ne rabim ploču za prizivanje duhova i ne tučem se s Azijcima.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tučem se s tobom.
Der schmeckt besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tuci se s tigrom!
Und die Kinder bitte auch, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukao si ga bodljikavom žicom i urinirao si po njemu.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I popravio se, ne tuče se više onolko ko prije..."""
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
Tučemo se jastucima!
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ne izadete tuci se?
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtopensubtitles2 opensubtitles2
Da, znaš, tući se prljavo
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Bolje postupamo prema djeci i ne tučemo se mnogo!
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se i tuci se pošteno!
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jedem, plešem, igram se, tučem se!
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuci se pošteno, kučkin sine!
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depresivni su, piju, tuku se, uhite ih.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukao se s Neumrlim, ili se barem tako činilo.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Ako se posvađate s nekim, tucite se u subotu.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukao si se.
Gewissermaßen.- Verheiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onaj na trbuhu dobio sam tukući se zbog nepoštene pokeraške igre u javnoj kući u Laredu.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
Tuku se jastucima.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opija se, tuče se.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuku se za hranu, za teritorij.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuci se golim rukama!
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Siromašni smo, ali ne lažemo ne tučemo se a i ne uzimamo ono što nije naše.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad bi plakao i tukao se u isto vrijeme, e onda je bio veoma opasan.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
Ne tuci se po glavi, sinko.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1035 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.