tuđin
Fremder
tuđina oor Duits
tuđina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fremde
Ovce su znale jačinu i karakteristike glasa svog pastira i ne bi se odazivale na glas tuđina.
Die Schafe kannten die Art und die Klangfarbe der Stimme ihres Hirten, und so hörten sie nicht auf die Stimme Fremder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Drugi Izraelci, koji su došli i tvrdili da su obećani Mesije, ili Kristi, bili su oni koje je Isus označio kao tuđine.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Vjera se pokolebala jer je u tuđini, bez hrama, bez obreda, nakon što su vidjeli uništenu zemlju, bilo teško nastaviti vjerovati u Gospodinovu dobrotu.
Was machen wir hier?vatican.va vatican.va
Teško je živeti u tuđini sam toliko godina.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuđina newyorške ljepote strahovito privlači Sabinu.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
Što tuđini smo krenuli?
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Veliki svećenici, kada su u tuđini, imaju ovlast pozvati i uspostaviti vijeće na način prikazan, radi rješavanja poteškoća, kada stranke, ili jedna od njih, zatraže to.
Genau, AngelLDS LDS
To isto sam mislio grleći Tijanu, njenom blizinom liječeći se od strepnje, njenim mirisom oslobađajući se od tuđine.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Dolje, u Dorni, nema Tuđina.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim su došli “tuđini”, veliko mnoštvo koje lojalno služi svojoj pomazanoj braći, slijedeći njihovo vodstvo u propovijedanju dobre vijesti.
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsjw2019 jw2019
30 Postoji razlika između velikog vijeća ili putujućih velikih svećenika u tuđini, i aputujućeg velikog vijeća sastavljenog od dvanaestorice bapostola, u njihovim odlukama.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLDS LDS
Umjesto toga Marko je bio u tuđini, kao divlji pustolov što je oduvijek želio biti.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Tko su bili “tuđini” o kojima je Isus govorio i zašto je to tako bilo?
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.jw2019 jw2019
Proročanstvo dalje kaže: “Tuđini će sazidati zidove tvoje, i kraljevi njihovi služiće ti” (Izaija 60:10).
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
odgovara: U 2. Mojsijevoj 12:40 (NS) stoji: “Sinovi Izraelovi, koji su boravili u Egiptu, u tuđini su boravili četiri stotine i trideset godina.”
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
Ukazujući na zbivanja povezana s Kraljevstvom, Isus je rekao: “To je kao kad je čovjek, koji je namjeravao otputovati u tuđinu, dozvao robove svoje i povjerio im imovinu svoju.”
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getretensind oder vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Što je pomoglo Danijelu da ostane duhovno jak dok je živio u tuđini?
Wovon redest du?jw2019 jw2019
14 Ti su protivnici bili tuđini i poduzimali su sve što su mogli kako bi spriječili Nehemiju da obavi svoj posao.
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
1–3, Brigham Young je pohvaljen zbog svojih napora i oslobođen je budućih putovanja u tuđinu.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLDS LDS
* Prije nego što je otputovao u tuđinu, podijelio je talente svojim robovima, očekujući od njih da trguju njima dok se on ne vrati.
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
Govorio je o tri roba: “Jednome je [gospodar] dao pet talenata, drugome dva, drugome pak jedan, svakome prema njegovoj sposobnosti, i otišao je u tuđinu.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenjw2019 jw2019
To je u Izraelu značilo da će ‘tuđini’, odnosno ne-Izraelci, obožavati Jehovu — ljubeći njegovo ime, pokoravajući se uvjetima saveza Zakona, držeći sabat i prinoseći žrtve u hramu, Božjem ‘domu molitve’ (Matej 21:13).
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
(b) Na što se odnosi prvih 215 godina ‘boravka u tuđini’?
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Danas se diljem Irske može vidjeti porušene kamene zidove i ostatke kuća — pomalo sablasne podsjetnike na nevolju koja je mnoge Irce natjerala na život u tuđini.
Bitte lass michjw2019 jw2019
“Nijedan se ne nađe da se vrati i zahvali, osim ovoga tuđina?”
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
Dobro nam ide u tuđini.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.