tučnjava oor Duits
tučnjava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schlägerei
Možda te netko ošamari da bi započeo tučnjavu.
So etwas tut jemand, der eine Schlägerei anfangen will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Mora, zato to radi"" — da smo to mogli reći, bilo bi manje tučnjave i natezanja."
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
I nema više tučnjava.
Verdammte Scheiße!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisni sažetak razlogâ za uvrštenje: Vođa organizacije COJEP („Mladi domoljubi”), višekratni javni pozivi na nasilje protiv objekata i osoblja Ujedinjenih naroda i protiv stranaca; vođenje nasilja i sudjelovanje u njemu u uličnoj paravojnoj organizaciji, među ostalim u tučnjavama, silovanjima i izvansudskim pogubljenjima; zastrašivanje Ujedinjenih naroda, Međunarodne radne skupine (IWG), političke oporbe i nezavisnog tiska; sabotaža međunarodnih radio postaja; ometanje djelovanja IWG-a, operacije Ujedinjenih naroda u Côte d'Ivoire, (UNOCI), francuskih snaga i procesa uspostave mira kako je definirano Rezolucijom 1643 (2005).
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Na tržnici je izbila tučnjava kad je ponestalo zaliha i morali smo uspostaviti mir.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tučnjava je samo početak.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povremene tučnjave koje su uključivale guranje i fizičke konflikte zamijenjene su rutinskim pucanjem pištoljima i ubadanjem noževima.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
A ja ne mogu biti čovjek želite odabrati kao drugi u uličnoj tučnjavi, ali sve što mogu učiniti kako bi zaštitili Bruce, ja ću.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što god se bude dogodilo, to neće biti obična tučnjava.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Od one tučnjave u uličici.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi nisi rekao da je policajac izboden te noći u velikoj tučnjavi?
So ein süsses KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektivko, ako ikad poželite spoj koji završi sa odličnim seksom, nakon barske tučnjave, znate kako me možete naći.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće biti tučnjave.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije neka tučnjava, ali možda bismo trebali...
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRIJE: NASILAN TINEJDŽER, POZNAT PO ULIČNIM TUČNJAVAMA
Aus Schwedenjw2019 jw2019
Draga, to je samo mala tučnjava.
Und er frisst brennende ZigarettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često sam sudjelovao u uličnim tučnjavama, pa su me se ljudi bojali.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
Ali na kraju, kada se sve sažme, zvučalo je ovako: Još jedna tučnjava, još jedna smrt.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
"""Tony Leike poznat je po temperamentu i često je sudionik tučnjava."
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunLiterature Literature
Započinješ tučnjave...
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda nisam izravno sudjelovao u takvim tučnjavama, jednom sam prilikom zadobio udarac od kojeg sam izgubio svijest.
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
Podsjetiti me na moj propali pokušaj tučnjave u Vražjoj torbici, kad me Marcie zalila cherry kolom?
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Tko je počeo tučnjavu?
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgoditak postignut u produžetku odlučuje pobjednika, a utakmica završava bučnom tučnjavom u kojoj stotinjak ljudi — roditelji, treneri i igrači — viču jedni na druge te se udaraju šakama.
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
Tjedan dana prije ubojstva osjećala se jako loše zbog ozljeda koje je zadobila u tučnjavi sa Elizom Cooper.
WarenbezeichnungWikiMatrix WikiMatrix
Kao i tučnjave na školskom dvorištu.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.