u dogovoru s oor Duits
u dogovoru s
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
übereinstimmend mit
(@1 : en:in agreement with )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datume održavanja sjednica i njihov dnevni red određuje predsjedatelj u dogovoru s prvim potpredsjedateljem.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
Za usmjeravanje rada potrebno je pripremiti višegodišnje programe rada u dogovoru s državama članicama.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdennot-set not-set
Sastanci Zajedničkog odbora povjerljivi su osim ako predsjednik, u dogovoru sa strankama, odluči da će sastanak biti javan.
Denkt morgen daraneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vrijednost koju zatraži proizvođač, na temelju pouzdanih podataka i informacija u dogovoru s tijelom za homologaciju.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurlex2019 Eurlex2019
To kaže njima da su bili u dogovoru sa ljudima koji nemaju nikakvu moć.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) u dogovoru s Komisijom usvaja potrebne provedbene mjere iz članka 110. Pravilnika o osoblju za dužnosnike;
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) U dogovoru s Komisijom Skupina može običnom većinom članova odlučiti da njezine rasprave budu javne.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurlex2019 Eurlex2019
Ako ti je O'Neill lagao, znaci da bi Belfast mogao biti u dogovoru s Jimmyjem.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u dogovoru s Komisijom donosi pravila o industrijskoj politici, pravima intelektualnog vlasništva i širenju informacija;
EndbestimmungslandEurLex-2 EurLex-2
Pokazatelji su određeni u dogovoru s predstavnicima država članica i kemijske industrije, na temelju iskustava sa sumnjivim transakcijama.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija usvaja mjere za provedbu članka 50., u dogovoru s Agencijom, prema postupku iz članka 58. stavka 2.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
u dogovoru s Komisijom provodi pokuse i ispitivanja na terenu u svrhu boljeg suzbijanja slinavke i šapa;
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na zahtjev ili u dogovoru sa zračnim prijevoznikom; ili
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEuroParl2021 EuroParl2021
Pisani postupak sastoji se od razmjene nota između tajnika, koji djeluju u dogovoru sa strankama.
Das ist keine Naturkatastropheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
OPS u dogovoru s ODS-om utvrđuje primjenjive zahtjeve na temelju analize isplativosti.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niže vrijednosti za ipara mogu se upotrijebiti u dogovoru s homologacijskim tijelom.
Die Grahams haben einen Pool?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravni odbor izdaje posebne uvjete upućivanja u dogovoru s Komisijom, nakon savjetovanja s uključenim strankama.”
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
Sposobnost podnositelja zahtjeva kategorije 2 biti će procijenjena u dogovoru s nadležnim tijelom za dozvole.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
ako je moguće, u dogovoru s operatorom pruža revidirane meteorološke informacije.
Datenelemente der Verkaufsabrechnungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EIF djeluje u dogovoru s EIB-om na temelju jamstva EIB-a za koje EU daje kontrajamstvo.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
Na prijedlog i u dogovoru s Komisijom, zajednički poslovnik donosi se običnom većinom glasova Koordinacijskog odbora (9).
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurlex2019 Eurlex2019
Takvo se razvrstavanje obavlja u dogovoru s nadležnim tijelom.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Pisani se postupak sastoji od razmjene nota između tajnika koji djeluju u dogovoru sa strankama.
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
Praktične odredbe za provedbu ove odluke donosi tijelo za sigurnost u dogovoru s tajnikom Općeg suda.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
9610 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.