u provedenom postupku oor Duits
u provedenom postupku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEurLex-2 EurLex-2
ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteEurLex-2 EurLex-2
— ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
— ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Ja, wir kommenEurLex-2 EurLex-2
ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
— ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
— ime i adresu prijavljenog tijela (prijavljenih tijela) uključenog u provedeni postupak u vezi sukladnosti, te datum potvrde kao i trajanje i uvjete valjanosti potvrda,
Ich bin nur ein MenschEurLex-2 EurLex-2
u potpunosti provesti postupak međusobnog sporazuma u poreznim ugovorima.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· da osigura da se imenovanje novog vodećeg državnog odvjetnika u DIICOT-u provede u transparentnom postupku na temelju objektivnih kriterija
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
Sukladno članku 7. stavku 2. točki (c) gore navedene Direktive, prirodne mineralne vode obrađene zrakom obogaćenim ozonom moraju sadržavati na deklaraciji dovoljno podataka kako bi potrošač imao uvid u provedeni postupak obrade.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, zbog tih je nedostataka moguće isključiti dotičnog ponuditelja samo ako odluka „nije bi[la] predmet pobijanja u sudskom postupku ili je potvrđen[a] u provedenom sudskom postupku”.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, u pogledu situacije u Arubi mora se naglasiti da su potvrde EUR.1 predočene i prihvaćene u carinskim postupcima provedenima u Nizozemskoj.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Eurlex2019 Eurlex2019
Ta se odredba ne odnosi na transakcije povećanja kapitala u glavnom postupku provedene na drugi način, a ne u gotovini.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
presliku rezultata testova otpornosti na stres u pogledu kontinuiteta poslovanja ili sličnih postupaka provedenih u razdoblju preispitivanja;
Und du warst immer so erstaunlich mit Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biljni materijal nakon terapijskih postupaka provedenih u skladu s točkom 1. podliježe postupku indeksiranja.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zajedno s državama članicama u 2008. i 2009. provela postupak kako bi popunila praznine u programima ruralnog razvoja.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEelitreca-2022 elitreca-2022
96 Tužitelj tvrdi da je, tijekom usvajanja pobijane odluke, proteklo više od godinu dana od kada je, odlukom od 15. veljače 2016., Okružni sud odobrio UGDO-u da provede postupak u odsutnosti okrivljenika a da UGDO nije pokrenuo postupak pred sudom.
Leute werden bestimmt kommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom bi se postupku trebali uzeti u obzir slični postupci provedeni u skladu s Uredbom (EU) br. 375/2014, Uredbom (EU) 2018/1475 Europskog parlamenta i Vijeća1a i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1257/961b.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdennot-set not-set
7009 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.