u vezi toga oor Duits
u vezi toga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žao mi je gospodine, ali nisam u mogućnosti pomoći Vam u vezi te stvari.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne možemo učiniti u vezi toga.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi toga
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!opensubtitles2 opensubtitles2
Pitajte Ala kako se osjeća u vezi toga.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam u krivu u vezi toga.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo je određen u vezi toga.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što činite u vezi toga?
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vezi toga da nisi uopće bila tamo, dobro?
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si sigurna u vezi toga?
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kao što sam bio u vezi toga s njim, naši projektili počeli isključuje jedan po jedan.
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je školski savet u vezi toga?
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, neću popustiti u vezi toga.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nameravate li šta uraditi u vezi toga, kapetane?
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vezi toga sam strastven.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindQED QED
b) Koje dobre savjete u vezi toga daju Priče Salamunove?
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
Je li to težak teren u vezi toga šta si ti... šta si ti čuo?
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Kunem ti se, sve u vezi tog čovjeka me živcira
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Kakva su mjesna i druga iskustva u vezi toga?
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
Morat ću razmisliti u vezi toga.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije koje se razmjenjuju u vezi tih spisa smatraju se povjerljivima.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HTIO SAM U VEZI TOGA POPRIČATI S VAMA.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, stvarno ne znam što ću učiniti u vezi toga
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemeopensubtitles2 opensubtitles2
Sve u vezi te cure je komplicirano.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam ste da ne griješiš u vezi te tvoje ekspedicije.
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA, ŠTA U VEZI TOGA?
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65042 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.