Ured Ujedinjenih naroda u Ženevi
Büro der Vereinten Nationen in Genf
U uredu oor Duits
U uredu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
The Office
Liči li vama ovo na jednosatnu epizodu serije " U uredu "?
Was machen wir hier? Eine 1-Stunden-Folge von The Office?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trenutno nisam u uredu, ali... ́
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titelopensubtitles2 opensubtitles2
U uredima i u tiskari odmah je postavljena straža.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.jw2019 jw2019
«Možemo li razgovarati o tome u uredu postaje?»
VerdrängerpumpeLiterature Literature
Radi u uredu.
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričekat ću u uredu.
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u uredu predsjednika), nacionalni vođa ZANU-PF-a. Rođen 22.8.1934.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
Ali prvi sastanci, u studenom 1945., su bili u uredima RCA.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.ted2019 ted2019
"""Doktor Towle drži njezinu sliku u uredu."""
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Mora da je imao nekog prijatelja u uredu službenika.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je u uredu bilo malo od njega; a tako je trebalo i biti.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Za vas ostale, vratite se u urede i smislite kako da mi pomognete.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je više volio gubiti vrijeme zaključan u uredu.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetLiterature Literature
Dovodili su te male zvijeri u ured na fotografiranje i one bi zaprljale sag.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
Ubrzo nakon toga, jednog hladnog prosinačkog poslijepodneva, pozvan sam u ured Sigurimie (tajne policije).
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
Ako radite u uredu, pauzirajte, protegnite se i razmislite.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
"""Nazvao sam trgovinu čim sam se vratio u ured."
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
Zabranski me posjetio u uredu.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posve je poludjela ... nikada nije radila u uredu... mislila je da će me ovo nekamo odvesti.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
Da, u uredu za koji je veoma nespreman.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wirddie Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba za kontakte u uredu SIRENE
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
Na desetke sličnih pisama pristiglo je u urede Društva Watchtower u New Yorku.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
"""Niste me smjeli nazvati u ured."
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
To je isto mjesto koje ima na displeju u uredu.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj put me odveo u ured na drugom katu.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Jer sam ja u odijelu cijeli dan ili u uredu ili u sudnici.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32450 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.