u tijeku oor Duits
u tijeku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
im Gang
U rubriku se unosi „da” ako je mjera u tijeku ili „ne” ako mjera nije u tijeku.
Wenn die Maßnahme im Gange ist, „ja“ angeben, ansonsten „nein“ angeben.
im Gange
U rubriku se unosi „da” ako je mjera u tijeku ili „ne” ako mjera nije u tijeku.
Wenn die Maßnahme im Gange ist, „ja“ angeben, ansonsten „nein“ angeben.
im Verlauf
Ubio je sedmero ljudi željeznom polugom u tijeku tjedna.
Hat sieben Menschen mit einem Montierhebel im Verlauf der Woche umgebracht.
im Verlaufe
Ubio je sedmero ljudi željeznom polugom u tijeku tjedna.
Hat sieben Menschen mit einem Montierhebel im Verlauf der Woche umgebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program za uništenje sirijskog kemijskog oružja Organizacije za zabranu kemijskog oružja već je uvelike u tijeku.
Harte Nacht?not-set not-set
Pregovaranje s otmičarem je u tijeku.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos (glavnica) čiji je povrat u tijeku
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usporedno s ESM-om nastavljaju se i programi EFSF-a u tijeku za Grčku, Portugal i Irsku.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
Provedba prve faze je u tijeku.
Ich persönlich bin da skeptisch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(u tijeku)
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
Radovi u tijeku
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
(Dovršeno / U tijeku / Predstoji / Nepoznato)
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Drago mi je što mogu reći kako je u tijeku implementacija ove tehnologije ovdje, u Indiji.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.ted2019 ted2019
Projekti u tijeku
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEuroParl2021 EuroParl2021
Niz mjera u pogledu tih novih perspektiva već je u tijeku.
InteressenkonflikteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tijeku je program Crusher 4.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Ovom se Okvirnom odlukom utvrđuje vodeće načelo jednakovrijednosti inozemnih i domaćih presuda u tijeku novog kaznenog postupka.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
Istraga ili suđenje koje se odnosi na pronevjeru javnih sredstava ili imovine još je u tijeku.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurlex2019 Eurlex2019
p: projekt u tijeku u kojem sudjeluje pravni subjekt
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, zbog nazadovanja u drobljenju, smanjit će se proizvodnja suncokretovog ulja u EU-u tijekom tržišne godine 2004.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Inicijative za poboljšanje razmjene informacija za pomorsko dobro u tijeku su već neko vrijeme.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Prema tome, ako se ciljevi odnose na projekte koji su u tijeku, oni zapravo predstavljaju prekretnice.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
Trenutačno je u tijeku nekoliko dijaloga o intelektualnom vlasništvu.
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
(Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—)
Heutestehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Istodobno se udio javne potrošnje u BDP-u tijekom posljednjih godina povećao.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurlex2019 Eurlex2019
·osigurati da dogovoreni resursi budu na raspolaganju Agenciji za operacije koje su u tijeku i obvezne pričuve,
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povjerljivi vojni projekt apsolutne tajnosti i još u tijeku.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedeni su u svoje ćelije gdje je ručak već bio u tijeku.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
113795 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.