u svako vrijeme oor Duits
u svako vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
je
jemals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijetnje stižu odasvud i niotkud, u svako vrijeme dana ili noći.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
“Prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje”, čitamo u Pričama Salamunovim 17:17 (ST).
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenjw2019 jw2019
Rođen je davno, predavno, i rađa se ponovo u svakom vremenu, vječan.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Uveden je sljedeći zahtjev kako bi se u svako vrijeme zaštitilo podrijetlo proizvoda:
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Mislila sam: “Ako i uđem, ja mogu u svako vrijeme izaći.”
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
Za razliku od kobila, lavice nisu imale posebno doba parenja; mogle su se uspaliti u svako vrijeme.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
* Sjećam li se Spasitelja u svako vrijeme i slijedim li njegov primjer?
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLDS LDS
Treba biti moguće započeti operacije povlačenja brzo i u svako vrijeme.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
Naše odijevanje i dotjerivanje u svako vrijeme treba odražavati pristojnost i dostojanstvo koje dolikuje slugama Jehove Boga.
Wir geben Ihnen wasjw2019 jw2019
Dotična osoba mora biti lako dostupna u svako vrijeme.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
Naše odijevanje i uređivanje u svako vrijeme treba odražavati pristojnost i dostojanstvo koje dolikuje slugama Jehove Boga.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.jw2019 jw2019
— su prometni putovi koji vode do izlaza u nuždi i sami izlazi u nuždi slobodni u svako vrijeme,
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEurlex2019 Eurlex2019
Naglasi važnost ponude traktata u svako vrijeme.
Zumindest Teile davonjw2019 jw2019
Svaka vlada koja nije potpisala ovu Konvenciju može joj pristupiti u svako vrijeme.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
Nadzor treba biti dozvoljen u svako vrijeme.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEurLex-2 EurLex-2
U svako vrijeme, Dan.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni može bacati u svako vrijeme.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su prometni putovi koji vode do izlaza u nuždi i sami izlazi u nuždi slobodni u svako vrijeme,
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Komisija može, u svako vrijeme, u tu svrhu organizirati stručnu misiju u Rumunjsku.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Također može u svako vrijeme objaviti broj sudionika u toj fazi dražbe.
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
Dar pomirenja Isusa Krista pribavlja nam u svako vrijeme i na svakom mjestu blagoslove pokajanja i oprosta.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.LDS LDS
Oni to učine sa svakim, u svako vrijeme, bilo gdje...
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svako vrijeme sam spreman krenuti, svaki put sam spreman otvoriti svoj medicinski spremnik, vidjeti ćete Banov dezodorans.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?ted2019 ted2019
Nazovite u svako vrijeme.
Asche im Wert von $#. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrova 4:7; NS). Molitvom se k Bogu može doći u svako vrijeme, danju ili noću.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
3998 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.