u stvarnom vremenu oor Duits

u stvarnom vremenu

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Echtzeit-

Ovo koristimo u uredu, ovo je u stvarnom vremenu.
Wir lassen das in unseren Büros laufen, es läuft eigentlich in Echtzeit.

Soortgelyke frases

Zaštita u stvarnom vremenu
Echtzeitschutz

voorbeelde

informacije su aktualne (dobivaju se u stvarnom vremenu), i
die Information aktuell (in Echtzeit übertragen) ist und

Elektronička oprema za automatsku obradu slika u stvarnom vremenu, namijenjena analognim ili digitalnim kamerama
Elektronische Ausrüstungen für die automatische Echtzeit-Bearbeitung von Bildern für die Ausstattung von analogen oder digitalen Kameras

Zabrana ribolova u stvarnom vremenu
Ad-hoc-Schliessung von Fischereien

Listeria monocytogenes: negativno (PCR u stvarnom vremenu)
Listeria monocytogenes: negativ (Echtzeit-PCR)

Te se informacije i ažuriranja objavljuju čim postanu dostupni operatoru transportnog sustava („skoro u stvarnom vremenu”):
Diese Informationen und Aktualisierungen werden veröffentlicht, sobald sie dem Netzbetreiber vorliegen („nahezu in Echtzeit“):

I začudo, ovaj uzorak se ponovno stvara u stvarnom vremenu, unutar mozga svih koji slušaju.
Unglaublicherweise wird genau dieses Muster in den Gehirnen aller Zuhörer in Echtzeit nachgebildet.

Zabrana ribolova u stvarnom vremenu koju su uvele države članice (članak 115. točka (d) Uredbe o kontroli):
Ad-hoc-Schließungen durch die Mitgliedstaaten (Artikel 115 Buchstabe d der Kontrollverordnung):

(a) nacionalna pravna osnova za odluku o zabrani ribolova u stvarnom vremenu;
(a) nationale Rechtsgrundlage für die verfügte Ad-hoc-Schließung;

Pružanje privremenog korištenja softvera koji se ne može preuzeti na bazi softvera u stvarnom vremenu
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Echtzeit-Sicherheitssoftware

Brzi čitači za čitanje otisaka, jednodimenzionalnih i višedimenzionalnih prugastih kodova i OCR pisma u stvarnom vremenu
Hochleistungslesegeräte zur Echtzeitlesung von Druckmalen, von ein- und mehrdimensionalen Strichcodes und von OCR-Schriften

iii. svaki kamion mora sadržavati satelitski navigacijski sustav radi određivanja njegova položaja u stvarnom vremenu.
iii) jeder Lastkraftwagen muss mit einem Satellitennavigationssystem ausgestattet sein, das die Ermittlung seiner Position in Echtzeit ermöglicht.

Mora se odrediti učestalost razmjena informacija za podatke u stvarnom vremenu, planirane podatke i ažuriranje strukturnih podataka te
Es wird festgelegt, in welchen zeitlichen Abständen Echtzeitdaten, Fahrplandaten und die aktualisierten Stammdaten auszutauschen sind; und

Funkcije koje izvršavaju regionalna koordinacijska središta ne bi trebale uključivati pogon elektroenergetskog sustava u stvarnom vremenu.
Der Echtzeitbetrieb des Stromsystems sollte dagegen nicht zu den Aufgaben der regionalen Koordinierungszentren gehören.

osigura da plovilo poštuje sve zahtjeve u pogledu izvješćivanja u stvarnom vremenu;
gewährleistet, dass das Schiff alle Anforderungen für Meldungen in Echtzeit achtet;

Nazvao sam ga "zootrop u stvarnom vremenu".
Ich nenne es "Echtzeit-Zoetrop".

Uređaji za obradu videozapisa u stvarnom vremenu
Echtzeit-Videoverarbeitungsgeräte

Influenza A: negativno (PCR u stvarnom vremenu)
Influenza A: negativ (Reverse-Transkriptase-Echtzeit-PCR)

Računalni softver u stvarnom vremenu
Echtzeit-Computersoftware

A ovo je " Machine " Pink Floyda koja svira u stvarnom vremenu kroz simaskop.
Und dies ist Pink Floyds " Machine " in Echtzeit durch das Cymaskop gespielt.

Stvarno mito u stvarnom vremenu.
" Reale Bestechung in realen Zeiten " wird mein Motto sein.

uvesti odgovarajući mehanizam autentifikacije za komunikaciju između strojeva, za rješavanje zahtjeva u stvarnom vremenu.
einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

Informacije online i u stvarnom vremenu o tarifama u zračnom prometu
Bereitstellung von Informationen über Tarife in der Luftfahrt online und in Echtzeit

Navedite vremenski raspored simulacija odgovora na izvanredne situacije u stvarnom vremenu;
Geben Sie den Zeitplan für die Echtzeit-Simulationen der Reaktionen auf Notfallsituationen an.

Nadležna tijela donose dodatna pravila potrebna za upravljanje posebnim režimima opskrbe i njihovo praćenje u stvarnom vremenu.
Die zuständigen Behörden erlassen die notwendigen ergänzenden Vorschriften für die zeitnahe Verwaltung und Überwachung der besonderen Versorgungsregelung.