u svako doba oor Duits
u svako doba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
jederzeit
Može se zamijeniti jednostranom obavijesti u svako doba.
Sie kann jederzeit durch einseitige Mitteilung geändert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svako doba večeras.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSIRT-ovi imaju dovoljno zaposlenika kako bi se osigurala dostupnost u svako doba.
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Englezi piju čaj u svako doba, je li tako?
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Pa, i Fitz je stražari Hidra u svako doba.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivo ima osam stražara na palubi u svako doba, svi naoružani.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu raditi u svako doba.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publika općenito zahtijeva i očekuje neposredan pristup novim sadržajima u svako doba, svugdje i na svim uređajima.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
S ovime možemo saznati točnu lokaciju u svako doba.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegove jednostavne dijetetske običaje gospodarstvo je Schweigestillovih moglo zadovoljiti u svako doba.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
“Pravi prijatelj ljubi u svako doba i brat postaje u nevolji” (Izr.
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
U svako doba osigurava se potpuno dokumentirana sljedivost.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEuroParl2021 EuroParl2021
Muškarci su ulazili i izlazili iz njezina stana u svako doba dana i noći.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
U Mudrim izrekama 17:17 stoji: “Pravi prijatelj ljubi u svako doba i brat postaje u nevolji.”
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Tako sam uzbuđen što ćete me doći posjetiti, dobro došli u svako doba.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
" U svako doba dana i noći, nema toga zla koje će umaći ".
Ich will nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mora imati glasnika koji mora biti budan u svako doba.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Upravno vijeće može u svako doba promijeniti prag iz Priloga I. ove Smjernice.
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
(a) sve inventarske izmjene, tako da se knjigovodstveni inventar može utvrditi u svako doba;
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
Mudre izreke 17:17 kažu: “Pravi prijatelj ljubi u svako doba.”
Vielen Dankjw2019 jw2019
Uz pomoć Njiske i Mladunčeta može sada loviti u svako doba, ljeti i zimi.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
(c) omogućiti identifikaciju osoblja koje radi za vanjskog pružatelja usluga u svako doba;
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Vrati se u svako doba.
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaćete svježu vodu u svako doba.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u svako doba, bilo gdje.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1324 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.