u suradnji s oor Duits
u suradnji s
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
in Zusammenarbeit mit
Države članice u suradnji s Komisijom razvijaju zajednički okvir za razvrstavanje prigovorâ potrošača.
Die Mitgliedstaaten erstellen in Zusammenarbeit mit der Kommission einen gemeinsamen Rahmen für die Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u suradnji s drugim tijelima;
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhaltereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) provodi ispitivanje na razini Unije, djelujući u suradnji s državama članicama.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga, počevši od 2014. mehanizme prikupljanja podataka uspostavili su i OECD i UNESCO (u suradnji s Eurostatom).
Sozialpolitikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
praćenje i procjena aktivnosti EURES-a i njezinih rezultata u području zapošljavanja, u suradnji s članovima EURES-a.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
U suradnji s članovima Odbora za kontaktiranje s bolnicama volonteri pružaju pomoć ozlijeđenoj braći i sestrama.
Ich gehe mitjw2019 jw2019
(b)u suradnji s drugim tijelima;
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injizierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upravljanje i koordinacija rada uprava u suradnji s direktorima
Er ist einer von unsEuroParl2021 EuroParl2021
Konačnu identifikaciju obavlja država članica porijekla u suradnji s državom članicom, u skladu s člankom 15. Dublinske konvencije.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Ono priprema i osigurava nastavno postupanje nakon sastanka Europskog vijeća, u suradnji s predsjednikom Europskog vijeća i Komisijom.
technische UnterlagenEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, stranke odlučuju uvažiti studiju koju provodi Unija u suradnji sa znanstvenim institucijama Kabo Verdea u cilju:
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
(a) u suradnji s predstavnicima zainteresiranih strana, poput nadležnog tijela i korisničkih skupina;
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
u suradnji s Europskim parlamentom (2),
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, u uredbi se navodi potreba za razvojem takvih metoda u suradnji sa svakom predmetnom državom članicom.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitelitreca-2022 elitreca-2022
I dalje podupire i opravdava separatističke politike u suradnji sa separatističkim vlastima.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEuroParl2021 EuroParl2021
(i) relevantnim javnim tijelima pružanjem osposobljavanja u području kibersigurnosti, prema potrebi u suradnji s dionicima;
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdnot-set not-set
Komisija je provela zakonodavnu analizu u suradnji s Ukrajinom i njezine službe provele su pregled u Ukrajini.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEuroParl2021 EuroParl2021
Vodič za primjenu uključuje i model obrazaca koje Agencija izrađuje u suradnji s nacionalnim tijelima nadležnima za sigurnost.
Sie müssen ihn aufhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija, u suradnji s državama članicama, osigurava sveukupnu dosljednost i komplementarnost Programa sa sljedećim:
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenEurLex-2 EurLex-2
Priprema i osigurava praćenje nakon sastanaka Europskog vijeća, u suradnji s predsjednikom Europskog vijeća i Komisijom ( 5 ).
Ich zeige dir die Karteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona bi to trebala činiti u suradnji s Eurostatom.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija bi trebala u suradnji s državama članicama utvrditi zajedničke kriterije za posebne tvrdnje za kozmetičke proizvode.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
u suradnji s Europskim parlamentom ( 2 ),
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Ciljevi ove Uredbe mogu se učinkovito ostvariti u suradnji s trećim zemljama.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
40379 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.