uključeno u cijenu oor Duits
uključeno u cijenu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tantijeme nisu bile uključene u cijenu koja je doista plaćena ili koju treba platiti za navedenu robu;
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EuroParl2021 EuroParl2021
Malta ističe da prijevoz putnika obično uključuje niz dopunskih usluga uključenih u cijenu karte.
Deine andere SeiteEurlex2019 Eurlex2019
17. (a) Što bi sve moglo biti uključeno u cijenu koju trebamo platiti za istinu?
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenjw2019 jw2019
– tantijeme nisu bile uključene u cijenu koja je doista plaćena ili koju treba platiti za navedenu robu;
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEuroParl2021 EuroParl2021
Razlika između cijene i fer vrijednosti proizvoda smatra se procjenom ukupnih ulaznih troškova uključenih u cijenu.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poliranje je uključeno u cijenu pranja.
Legen wir losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako kupimo 24-djelni set - brodić je uključen u cijenu?
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa stajališta kupca, dobit prodavatelja je trošak uključen u cijenu plaćenu za ulazni element.
lch muss mit dir redenEuroParl2021 EuroParl2021
Baterije nisu uključene u cijenu.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprotno tomu, ako se ti troškovi mogu uključiti u cijenu prenesenih dionica, ne odobrava se pravo na odbitak.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurlex2019 Eurlex2019
Izvoznik je tvrdio da je dotični popust već bio uključen u cijene koje je trgovačko društvo dostavilo.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEurLex-2 EurLex-2
(b) Vrijedi li to i ako opći troškovi zapravo nisu uključeni u cijenu oporezivih transakcija koje izvršava poduzetnik?
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve marže koje nisu uključene u cijenu robe f.o.b. uključuju se u usluge povezane s trgovinom.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EuroParl2021 EuroParl2021
Sve je uključeno u cijenu.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se troškovi također moraju – ako će Ryanair profitabilno poslovati – na neki način uključiti u cijenu leta.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iskazivanje iznosa PDV-a uključenog u cijenu
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Napojnica je uključena u cijenu.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1220 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.